ROLE PLAYED in Czech translation

• úlohu
• roli hraje
• úloha
• úloze

Examples of using Role played in English and their translations into Czech

Finally, I am happy with the role played by employers and employees in improving health
A konečně, jsem spokojený s rolí, kterou hrají zaměstnavatelé a zaměstnanci ve zlepšení zdravotních

the insertion of the new Article 149 into the Treaty of Lisbon constitutes recognition of the major economic and social role played by sport.
přidání nového článku 149 do Lisabonské smlouvy přiznává sportu důležitou hospodářskou a společenskou roli.

this own-initiative report concerns an extremely important area, because the role played by agriculture will only increase in the future.
vypracoval pan Le Foll, se týká velmi důležité oblasti, jelikož role zemědělství se bude v budoucnu jenom zvětšovat.

Furthermore, it is important to acknowledge the role played by national standards bodies within the standardisation system as a whole,
Dále je důležité uznat úlohu vnitrostátních organizací pro normalizaci v rámci systému normalizace

which highlights the role played by marketing and advertising in the emergence
která zdůrazňuje úlohu marketingu a reklamy při vzniku

also social role played by Parliament, which you described as the very essence of the European democratic system.
také sociální úloze parlamentu, kterou jste označil za skutečný základ evropského demokratického systému.

the markets are reacting by bringing in their own mechanisms and the role played by the rating agencies must not be underestimated.
ve stabilitu finančního systému, ale trhy reagují tím, že přicházejí s vlastními mechanismy a nelze podceňovat úlohu ratingových agentur.

and towards strengthening the role played by local and regional authorities,
a o posilování úlohy místních a regionálních orgánů

briefly explained the role played and the opportunities offered by the European Institutions.
v krátkosti jim vysvětlila, jakou roli hrají evropské instituce a jaké jsou jejich možnosti.

Protecting savers means understanding the role played by the other operators within this framework
Ochrana spořitelů znamená pochopení úlohy, kterou sehrávají jiné subjekty v tomto rámci

The leading, not to say mediating, role played by the EU, together with the perceptive
Vůdčí role, neřkuli role prostředníka, kterou zastávala EU,

I voted for the Friedrich report because it rejected the attack on the unique and wide-ranging role played by the recognised churches in society,
Hlasoval jsem pro Friedrichovu zprávu, protože zavrhla útok na jedinečnou a širokou roli, kterou hrají uznávané církve ve společnosti,

because it reaffirms the key role played by the internal market
potvrzuje klíčovou roli vnitřního trhu

In writing.- I voted in favour of the Graça Moura report which rightly highlighted the key role played by local, regional
Písemně.- Hlasoval jsem pro zprávu pana Graça Moury, která správně upozornila na klíčovou roli, kterou hrají místní, regionální

To this end, and without questioning the role played by the World Trade Organisation(WTO),
Z toho důvodu a bez zpochybnění úlohy, kterou hraje Světová obchodní organizace(WTO),

I would also like to mention the very special role played by the Vice-President of the European Commission,
Rád bych se také zmínil o velmi zvláštní roli, kterou sehrál místopředseda Evropské komise,

we can also discuss the role played by Mr Murdoch,
mohli hovořit například i o úloze, kterou hraje pan Murdoch,

Food Safety, I would also like to highlight the role played by information campaigns aimed at patients,
bezpečnost potravin bych chtěl také vyzdvihnout roli informačních kampaní zacílených na pacienty

by the Structural Funds, and underlines the role played by environmental programmes within the framework of the second pillar of the common agricultural policy.
a zdůrazňuje roli, kterou hrají programy ochrany životního prostředí v rámci druhého pilíře společné zemědělské politiky.

come to terms with our own defeat, because it was the key role played by the two most polluting countries on the planet,
v centru dění celého jednání v Kodani byla klíčová úloha dvou největších znečišťovatelů naší planety,