SAFE HANDS in Czech translation

• dobrých rukou
• bezpečných rukou
• dobrých rukách

Examples of using Safe hands in English and their translations into Czech

you know you're in safe hands.
že jsi v dobrých rukou.

You're in safe hands now.
Nyní jste v bezpečných rukou.

our dear Isabel is in safe hands.
naše drahá Isabel bude v dobrých rukou.

I know it's in safe hands.
Vím, že je to v dobrých rukou.

Let's get it into safe hands.
Předáme ho do bezpečných rukou.

The Bellbird's in safe hands.
Bellbird je v dobrých rukou.

Let's get it into safe hands.
Předáme to do bezpečných rukou.

So she is in safe hands.
Takže je v dobrých rukou.

I have got copies of that tape in very safe hands right now.
Dal jsem kopii videozáznamu do bezpečných rukou.

I told you, you were in safe hands.
Říkal jsem ti, že jsi v dobrých rukou.

But you are in safe hands now.
Ale teď jste v bezpečných rukou.

I assure you, she is in safe hands.
Ujišťuji vás, ona je v dobrých rukou.

the other's in safe hands.
ta druhá je v dobrých rukou.

I have done thousands of these, so please, you're in safe hands.
Dělal jsem to už tisíckrát, takže jste v dobrých rukou.

You're in safe hands, Mike.
Jste v bezpečných rukách, Mikeu.

The casket of ancient winters is once again in safe hands.
Truhlice prastarých zim je pro jednou opět v dobrý rukou.

They're in the safe hands of a trusted friend,
Jsou v bezpečných rukou věrného přítele

But even so, these are unhealthy times. I don't doubt you're in safe hands with Mr. Foyle.
Nepochybuji, že s panem Foylem budeš v bezpečných rukou, ale i tak, doba je zlá.

I don't doubt you're in safe hands with Mr. Foyle, but even so, these are unhealthy times.
Nepochybuji, že s panem Foylem budeš v bezpečných rukou, ale i tak, doba je zlá.

I would hate to think that the country wasn't in safe hands, being led by healthy men.
Nesnesla bych pomyšlení, že tato země není v bezpečných rukou, že ji nevedou zdraví muži.