Examples of using Same advice in English and their translations into Czech
{-}
-
Colloquial
-
Official
Thank you. for offering you the same advice you once gave me. Please forgive me.
Děkuji. Odpusť mi, prosím, že ti teď dám tutéž radu, kterou jsi kdysi ty dal mně.about finding new love, but, uh, you gave the same advice to"dumped in daly" last year.
jak najít novou lásku, ale tu samou radu jsi dala minulý rok té"opuštěné.I gave him the same advice.
We gave her the same advice!
Dali jsme ji stejnou radu!- Ahoj,!We gave her the same advice!
Dali jsme ji stejnou radu!Those psychics always give the same advice.
Tito lidé dávají všem vždycky úplně stejnou radu.My mother always gave me the same advice.
Moje matka mi vždy dávala stejnou radu.I would like to give you the same advice.
Já bych vám dal stejnou radu.Is Cash's attorney giving him the same advice?
Cashův právník mu dává stejnou radu?I was just about to give you the same advice.
Právě jsem se vám chystala dát stejnou radu.What, the two of you giving the same advice?
Co, že jste mi dali stejnou radu?You thought Eli might have given him the same advice?
Myslíš si, že mu Eli mohl dát stejnou radu?I will leave you two with the same advice my father gave me.
Než vás dvě hrdličky opustím, dám vám stejnou radu, co mi dal táta.Do you think her husband will take the same advice and stay away?
Myslíte, že se tou radou bude řídit i její manžel a Although I doubt that Dr. Lecter gave you the same advice on murder that he gave me.
I když pochybuji, že vám dal doktor Lecter stejnou radu ohledně vraždy jako mně.Gave you the same advice on murder that he gave me. Although I doubt that Dr. Lecter.
Ovšem pochybuji, že by vám doktor Lecter ohledně vraždění radil stejně jako mně.Let me give you the same advice my father gave me, all right?
Nech mě, ať ti dám stejnou radu, co dal otec mě?Let me give you the same advice I got when I started here.
Dám ti stejnou radu, kterou jsem dostala, když jsem tady začínala.Gave me the same advice when I was seeing this Tri-Pi.
Dal mi stejnou radu, když jsem se vídal s tou z Tri-Pi.I'm going to give you the same advice I give my son every morning.
Dám vám stejnou radu, jakou dávám svému synovi každé ráno.
