SPECULATIONS in Czech translation

• spekulace
• dohady
• spekulací
• k spekulacím

Examples of using Speculations in English and their translations into Czech

Common sense?-I'm asking you to make wild speculations.
Rozumu?- Žádám vás o divoké spekulace.

I'm asking you to make wild speculations.-Common sense?
Rozumu?- Žádám vás o divoké spekulace.

So I ask you all to please stop making speculations.
Takže vás prosím, přestaňte s těmi spekulacemi.

The true face of an alien will probably defy our scientific speculations.
Skutečná tvář mimozemšťana se bude pravděpodobně vzpírat našim vědeckým úvahám.

Speculations that it was a fake event announced to weaken the demonstration
Potvrdily se spíše spekulace, že se jednalo o mystifikační akci,

The current regulation also allows for speculations as to whether more than one representative may be appointed,
Stávající úprava rovněž ponechává prostor pro dohady, zda lze zmocnit více zástupců

I'm afraid your wild speculations about the prince's mental state… clever though they maybe… cannot overcome the physical impossibility… of his committing these crimes.
Obávám se, že vaše odvážné spekulace o princově duševním stavu i když se mohou zdát jako docela bystré, nemohou překlenout bariéru fyzické indispozice, která vylučuje jeho vinu.

Speculations on the agricultural commodities markets no longer concern foodstuffs
Spekulace na trzích se zemědělskými komoditami už se netýkají potravin,

Against newly sworn-in President Sadat. This fuels speculations that they may be preparing to launch a political challenge.
To vede k spekulacím, že se připravují na politickou výzvu proti nově přísahanému prezidentovi Sadatovi.

even speculations, It is my duty,
vyslechnout hlášení i dohady každém subjektu,

These are speculations made by an, admittedly inexperienced, fire officer,
Tyto spekulace vypustil jistě nezkušený požární technik,

This fuels speculations that they may be preparing to launch a political challenge against newly sworn-in President Sadat.
To vede k spekulacím, že se připravují na politickou výzvu proti nově přísahanému prezidentovi Sadatovi.

To listen to the reports, Observations, even speculations.
vyslechnout hlášení i dohady každém subjektu, který nás ohrožuje.

Many speculations existed since centuries,
Mnoho spekulací existovalo po staletí,

And you have no place speculating Especially when your speculations are inaccurate
Zvlášť, když jsou tvé spekulace nepřesné a mohou ublížit. o tom, co si myslím

even speculations, on any subject affecting our safety.
vyslechnout hlášení i dohady o každém subjektu, který nás ohrožuje.

Whatever may or may not be the truth of these philosophical speculations the fact remains, it is now your turn to make a sacrifice.
A nehledě na pravdivost těchto filosofických spekulací, ve skutečnosti je teď řada na Vás se obětovat.

On what I may or may not be thinking or feeling, And you have no place speculating Especially when your speculations are inaccurate
Zvlášť, když jsou tvé spekulace nepřesné a mohou ublížit. o tom, co si myslím

When and by whom they were built is a mystery and there are some speculations around.
Kdy byly postaveny se přesně neví a kolem jejich původu je dost spekulací.

The speculations to where he might be in a few races' time,
Spekulace o tom, kde může být za pár závodů,