SPILLING in Czech translation

• rozlití
• prolití
• vylít
• vylití
• prolévat
• rozlévat
• rozlil
• prolévání
• rozlité
• prolité
• vylil
• prolít
• bylo prolito
• rozlévání
• se vylévalo

Examples of using Spilling in English and their translations into Czech

Starts spilling in San Francisco… they hand Bullitt the mop.
Ale když se nějaká řídká Chicagská krev začne rozlévat po San Francisku… vstrčí Bullittovi do ruky mop.

Something worth spilling a lot of blood over. Something.
Něco, co stojí rozlití spousta krve přes, Něco.

You're spilling my drink.
Rozlil jsi mi můj drink.

Like spilling wine on your clothes
Jako vylít víno na mikinu

For desecrating holy lands and shrines. And for spilling the blood of our brothers.
Znesvěcení svaté země a svatyní a za prolití krve našich bratrů.

So instead of just spilling the gas.
Místo pouhého vylití plynu.

Spilling your food, dirtying your dresses.
Rozlité jídlo, špinavé prádlo.

No more spilling blood over nickels and dimes.
Žádné další prolévání krve kvůli niklákům a centům.

Spilling the salt is very bad luck.
Rozlití soli je velmi špatné štěstí.

Spilling blood over a stupid cell phone.
Prolévat krev kvůli mizernýmu mobilu.

Turf burns do not now and never will count As spilling blood.
Odřeniny z hřiště se nikdy nebudou počítat jako prolití krve.

I can imagine, spilling the tea.
To si dokážu představit, rozlévat čaj.

Well, perhaps he didn't remember spilling it.
Možná si nepamatoval, že ji rozlil.

Bill, what do you make of that? Spilling the water?
Bille, cos z toho vyčetl? Vylít vodu?

I remember dancing, and… spilling some punch.
Pamatuju si tancování a… vylití punče.

Something. Something worth spilling a lot of blood over.
Něco, co stojí rozlití spousta krve přes, Něco.

The spilling of blood.
K prolité krvi.

Spilling the beans is not a nice thing to do.
Rozlité mléko není pěkná věc.

What if I could do this without spilling blood?
Co kdybych to dokázal bez prolití krve?

What's the point of spilling blood?
Jakou to má cenu, prolévat krev?