Examples of using Stargate command in English and their translations into Czech
{-}
-
Colloquial
-
Official
This is Daniel Jackson calling Stargate Command. Please respond.
Tady je Daniel Jackson, volám Stargate Command, ozvěte se prosím.We met at Stargate Command.
Potkali jsme se na velitelství hvězdné brány.This is DanielJackson calling Stargate Command.
Tady je Daniel Jackson, volám Stargate Command.You are the Tau'ri of Stargate Command.
Vy jste lidé ze Stargate Command.I will use it to destroy Stargate Command.
já ho použiji ke zničení Stargate Command.I need to communicate with stargate command.
Potřebuji komunikovat s velitelstvím Stargate.Stargate Command.
V SGC.Stargate Command tried to dial 229
SGC se pokusilo vytočit 229,But you're joining Stargate command.
Přece nastoupíš na velitelství Hvězdné brány.Stargate Command, this is Atlantis.
Velitelství SG, tady Atlantis.This is not the Stargate Command you left.
Tohle není to SGC, ze kterého jste odešla.A few hours ago. Stargate Command.
The Stargate Project. Stargate Command.
Třeba hvězdná brána, SG-C.Stargate Command, this is Atlantis.
Velitelství brány, tady je Atlantis.The contents of your armoury at Stargate Command, along with appropriate attire,
Obsah vaší zbrojnice v SGC, společně s vhodným oblečením,And while I can't betray Stargate Command in my normal form as the shape-shifting Nephestis perhaps I would have better luck in the form of an accused traitor.
A když nemohu zradit velitelství Hvězdné brány… ve své přirozené formě, jako podobu měnící Nephestis,… pak možná budu mít větší štěstí v podobě usvědčeného zrádce.That was the scene yesterday at Stargate Command, as President Landry introduced the world to the Air Force major responsible for the brilliant plan that saved the pla.
Tak to vypadalo včera v SGC, když prezident Landry představil světu majora vzdušných sil, autorku jedinečného plánu, který zachránil plane.It is the opinion of the Asgard High Council that Stargate Command should be left in the hands of General Hammond and his team.
Názorem vrchní asgardské rady je, že by velitelství Stargate mělo být ponecháno ve velmi schopných rukách generála Hammonda a jeho týmu.If you're watching this, you're obviously back at Stargate Command and you are probably thinking that everyone around you has gone completely.
Pokud se na tohle díváš, jsi už zpět v SGC a asi si myslíš, že se všichni kolem tebe úplně.Sir, we received an encrypted databurst from Stargate Command the moment we came out of hyperspace.
Pane, obdrželi jsme kódovanou zprávu z Velitelství Hvězdné Brány jakmile jsme vystoupili z hyperprostoru.
