STILL SO in Czech translation

• pořád tak
• stále tak
• ještě tak
• v klidu ať
• furt tak
• pořád stejně
• přitom tak

Examples of using Still so in English and their translations into Czech

I don't know, I'm just… I… I'm still so scared. And yet?
Nevím, jsem jen… Já jsem stále tak strach. A ještě?

Mouna, the tattoos on your face are still so dark and clear.
Mono, tetování na tvém obličeji jsou pořád tak tmavé a čisté.

You have to survive for your idea! You're still so young.
Jsi ještě tak mladá, musíš přežít kvůli sobě a vaší ideji.

We nine can't understand how you three are still so sure.
Nás devět nemůže pochopit, jak vy tři si můžete být stále tak jisti.

But he's still so little.
Je ještě tak malý.

I mean, I'm still so nervous when I have to sing a song for the very first time.
Jako bych šla zpívat poprvé. Jsem stále tak nervózní.

She's still so young.
Je ještě tak mladá.

I'm surprised to find you're still so foolhardy, Dardo. One moment, please.
Moment, prosím. Jsem překvapen, že jsi stále tak pošetilý, Dardo.

Winter 1516 you're eight years old- Yep. but still so small and vulnerable.
Je ti 8 let, ale jsi ještě tak malá a zranitelná, zlatíčko. Zima, 1516.

And yet? I don't know, I'm just… I-I'm still so scared?
Nevím, jsem jen… Já jsem stále tak strach. A ještě?

Seems wrong that I should die while the sun is still so bright.
Že bych měla zemřít, když slunce svítí ještě tak jasně.

so why is it still so amazing?
tak proč je stále tak úžasné?

Sure, but all that is still so far away from now.
Samozřejmě, že chci, ale je to ještě tak daleko.

but everything's still so expensive.
ale všechno je ještě tak drahé.

I can't understand why men after all the revolutions are still so emotionally crippled.
Nerozumím tomu, proč muži, po všech revolucích, jsou ještě tak citově zmrzačený.

But Tian Ching was still so young!
Ale Tchien Čching byl ještě tak mladý!

then so, so, still so.
pak tak, tak a ještě tak.

the kids are still so small.
děti jsou ještě tak malé.

You are eight years old, but still so small and vulnerable, my love.
Je ti 8 let, ale jsi ještě tak malá a zranitelná, zlatíčko.

The kids are still so small. I know, but.
Já vím, ale děti jsou ještě tak malé.