TAKES RESPONSIBILITY in Czech translation

• nevezme zodpovědnost
• převezme odpovědnost
• přebírá odpovědnost
• převezme zodpovědnost
• přijme odpovědnost
• bere zodpovědnost
• na sebe bere odpovědnost
• přebírá zodpovědnost
• přejímá odpovědnost
• přijímá odpovědnost
• nese odpovědnost

Examples of using Takes responsibility in English and their translations into Czech

He takes responsibility for that.
Za to přijal zodpovědnost.

Acts of complacency for which no one takes responsibility anymore.
Sebezahleděnost, za kterou nikdo nechce nést zodpovědnost.

If an employee takes responsibility.
Pokud zaměstnanec přebere odpovědnost.

I have to own it. If nobody takes responsibility for the truth then we are leaving it up to consensus.
Jestliže nikdo nevezme zodpovědnost do svých rukou, pak to necháváme na shodě.

I have to own it. then we are leaving it up to consensus If nobody takes responsibility for the truth.
Jestliže nikdo nevezme zodpovědnost do svých rukou, pak to necháváme na shodě.

But I can only do that if everyone steps up and takes responsibility for their actions.
Ale to mohu udělat jen tehdy, když každý zabere a převezme odpovědnost za své činy.

Wanzl takes responsibility and focuses equally on comfort
Wanzl přebírá odpovědnost za životní prostředí

Then we are leaving it up to consensus If nobody takes responsibility for the truth I have to own it.
Jestliže nikdo nevezme zodpovědnost do svých rukou, pak to necháváme na shodě.

Sean… a man who takes responsibility for the things he's done… doesn't have to hide in the darkness.
Muž, který převezme zodpovědnost za to, co udělal… se nemusí skrývat v temnotě. Seane….

by the fact that each individual takes responsibility and contributes to the high quality standards we set.
každý jednotlivec přebírá odpovědnost a spoluodpovídá za splnění požadavků na vysokou kvalitu.

And while usually it's the Professor in the student-Professor relationship that takes responsibility for any impropriety, if that student is under suspicion of trading sex for grades in the past.
A zatímco se obvykle to je profesor v student-profesor vztah že přijímá odpovědnost nevhodnosti pro všechny, případě, že student je v podezření obchodování sex třídy v minulosti.

The management takes responsibility for the protection of the environment in relation to the company's business activities.
Vedení přijímá odpovědnost za ochranu životního prostředí v souvislosti se svou podnikatelskou činností.

My dad taught me that a man does-- my dad taught me that a man takes responsibility when he does something wrong, and I want
Můj táta mě naučil, ľe v pračce muľ does-- můj táta mě naučil v pračce, ľe člověk nese odpovědnost, kdyľ se dělá něco ąpatného,

is it not sufficient reason to demand who takes responsibility?
důvěryhodnost odvětví: nestačí to k tomu, abychom se ptali, kdo nese odpovědnost?

If someone takes responsibility for this girl, we will have to give her a transfusion from some animal.
Pokud někdo vezme zodpovědnost za tuto dívku, pak jí musíme dát transfuzi od nějakého zvířete.

we believe that it can only be found if everyone takes responsibility.
může být nalezena jen tehdy, jestliže všichni převezmou odpovědnost.

We will have to give her a transfusion from some animal. If someone takes responsibility for this girl.
Pak jí musíme dát transfuzi od nějakého zvířete. Pokud někdo vezme zodpovědnost za tuto dívku.

I think we might need to examine the situation that takes responsibility for any impropriety, And while usually it's the Professor of trading sex for grades in the past, if that student is under suspicion in the student-Professor relationship.
A i když je to obvykle profesor ze vztahu mezi studentkou a profesorem, myslím, že bychom tu situaci měli kdo přejímá odpovědnost za jakékoliv nevhodnosti, z toho, že v minulosti nabízela sex za známky, pokud je ta studentka podezřelá.

I think we might need to examine the situation that takes responsibility for any impropriety, if that student is under suspicion.
myslím, že bychom tu situaci měli kdo přejímá odpovědnost za jakékoliv nevhodnosti, z toho, že v minulosti nabízela sex za známky, pokud je ta studentka podezřelá.

What is important is how each person takes responsibility for his actions and drives in such a way as to behave as a mature person who is conscious of his obligations within society as a whole.
Důležité je, aby každá osoba převzala odpovědnost za vlastní činy a řídila tak, aby se chovala jako dospělá osoba, která zná své povinnosti v rámci společnosti.