THING COULD in Czech translation

• věc může
• věc mohla

Examples of using Thing could in English and their translations into Czech

Such a thing could drive one to isolation or madness.
Takové věci mohou člověka dohnat k izolaci nebo šílenství.

That so important a thing could be settled so easily. I could hardly believe.
Nemohu uvěřit, že tak vážná věc, mohla být dosažena tak snadno.

How can you even think that such a thing could be true?
Jak můžeš jen pomyslet že by něco takového mohla být pravda?

This whole thing could get very uncomfortable for Six.
Celá věc může být pro MI6 dost nepříjemná.

That thing could explode!
Ta věc by mohla explodovat!

It's just, the whole goddamn thing could just blow up!
Celý ten zatracený krám mohl bouchnout!

That thing could kill a lot of people, Major.
Ta věc by mohla zabít hodně lidí, majore.

I mean, this thing could set us back at least a couple of G's.
Vždyť tahle věcička by nás mohla stát pár táců.

So conceivably, this thing could be used to create a pandemic.
Takže pochopitelně by se ta věc dala použít k vytvoření epidemie.

That thing could take a freaking missile.
Ta věc by mohla vyrábět zatracený rakety.

That thing could destroy the entire universe.
Ta věc by mohla zničit celý vesmír.

But this thing could wipe out entire cities.
Tahle věc by dokázala zmizet celá města.

Are you sure that thing could really explode?
Jseš si jistý že ta věc by mohla opravdu explodovat?

Only one thing could excite me tonight.
Jen jedna věc by mě mohla dnes vzrušit.

This thing could go anywhere.
Ta věc může bejt kdekoli.

I thought maybe this thing could pay for the surgery my aunt needs.
Myslel jsem, že ta věc, by možná mohla zaplatit operaci, kterou moje teta potřebuje.

An auto-destruct sequence, or calling reinforcements.- That thing could be starting.
Ta věc by mohla začít auto-destruktivní sekvenci, nebo zavolat posily.

This thing could go all the way.
Tahle věc by mohla dojít daleko.

O'Leary. That thing could kill a lot of people, Major.
Ta věc by mohla zabít hodně lidí, majore. O'Leary.

This thing could blow up in her face!
Ta věc by jí mohla bouchnout do obličeje!