Examples of using To make the same mistake in English and their translations into Czech
{-}
-
Colloquial
-
Official
I'm not going to make the same mistake twice.
Is the chance to make the same mistake twice. Sister,
Stejnou chybu dvakrát. Jediná druhá šance,I don't want to make the same mistake.
Nechci udělat tu stejnou chybu.But I see that now, and I don't want to make the same mistake in future.
A nechci tu chybu opakovat. Teď už to chápu.I'm not going to make the same mistake twice.
Neudelam stejnou chybu dvakrat.They did with Gulf War Syndrome. They didn't want to make the same mistake.
Nechtěli I don't want to make the same mistake you did. You know?
Rozumíš? Nechci udělat stejnou chybu, jako ty?You know? I don't want to make the same mistake you did.
Rozumíš? Nechci udělat stejnou chybu, jako ty.Just didn't want to make the same mistake twice.
We give him a chance to make the same mistake we did.
Dáme mu možnost, aby udělal tu samou chybu jako my.I'm not going to make the same mistake again.
Stejnou chybu už znovu neudělám.And I'm not going to make the same mistake.
A já tu stejnou chybu už neudělám.I can't afford to make the same mistake again.
Nemohu si dovolit, aby znovu stejnou chybu.Because that's how you learn not to make the same mistake.
Protože se tak naučí, jak neudělat tu stejnou chybu.Harry, you're not going to make the same mistake again?
Harry, že neuděláš stejnou chybu?I try and make it a habit not to make the same mistake twice.
Pokusím se neudělat stejnou chybu dvakrát.I do not want us to make the same mistake.
We're not going to make the same mistake twice.
Neuděláme znovu tutéž chybu.I don't want you to make the same mistake.
Nechci se dopustit stejné chyby.I would hope you wouldn't be so quick to make the same mistake again.
Doufám, že nevlétnete tak rychle do stejné chyby znovu.
