TO REGULATE in Czech translation

• regulovat
• upravit
• regulovaly
• na regulaci
• upravovat
• upravující
• regulující
• řídit
• regulování
• regulují

Examples of using To regulate in English and their translations into Czech

Another proposal as to how to regulate this type of accommodation services that is currently being discussed is to limit the right to rent out one's dwelling to a certain number of days each year.
Dalším zatím diskutovaným návrhem, jak regulovat tento druh ubytovacích služeb, je možnost omezení pronájmu na určitý počet dní v roce.

And it looks like your legs are gonna make a full recovery. Okay, so, Dr. Bell managed to regulate your breathing.
Dobře, takže doktorce Bellové se podařilo upravit vaše dýchání, a vypadá to, že i vaše nohy se zcela zotaví.

It is for the public authorities to regulate these and other matters, and to facilitate multimodal freight transport,
Je na veřejných orgánech, aby tato opatření a další záležitosti regulovaly a aby usnadnily součinnost různých způsobů nákladní dopravy,

Subsequently, Member States should be free to regulate these requirements according to their own needs, unencumbered.
Členské státy by měly mít následně svobodu upravit tyto požadavky podle svých vlastních potřeb, bez jakéhokoli zatížení.

as legislator, to regulate how the implementation procedure for the Member State should go.
zákonodárce právo upravit, jak daleko smí prováděcí postup členského státu zajít.

Labour MEPs therefore strongly support the report's call for Member States to regulate their gambling markets to protect consumers.
Sociálně demokratičtí poslanci proto důrazně podporují požadavek zprávy vůči členským státům, aby regulovaly své herní trhy za účelem ochrany spotřebitelů.

protecting the EU's right to regulate in the public interest.
zároveň chránil právo EU na regulaci ve veřejném zájmu.

We are of the opinion that it is not possible to regulate this sort of visa at EU level.
Domníváme se, že není možné upravovat tento typ víz na úrovni EU.

the competence of Member States to regulate the way they treat same-sex couples.
pravomoc členských států upravit způsob, jímž přistupují k párům stejného pohlaví.

the investment chapters of trade agreements have been used in the past to threaten the host states' right to regulate.
článcích o investičních obchodních podmínkách byla v minulosti používaná jako hrozba hostujícím zemím a jejich právům na regulaci.

In writing.- I welcome the new legislation to regulate quality and safety standards of organ donation in the EU.
Písemně.- Vítám nový právní předpis upravující jakostní a bezpečnostní normy pro dárcovství orgánů v EU.

Clearly you people are unable to regulate yourselves, so from this day forward, the university will do it for you.
Viditelně jste neschopní řídit sami sebe, takže ode dneška to bude univerzita dělat za vás.

However, since 1978, European legislation has been in place to regulate mergers of public limited liability companies from the same Member State.
Od roku 1978 však byl zaveden evropský právní předpis upravující fúze akciových společností v rámci jednoho členského státu.

Our hearts use Belousov-type reactions to regulate how they beat. Our blood vessels are organised like fractals.
Naše srdce využívají Belousovské reakce a regulují tím jak tlučou naše cévy jsou stavěny jako fraktály dokonce naše

RNA interference(RNAi) is an important pathway that is used in many different organisms to regulate gene expression.
RNA interference(RNAi) je zásadní proces, kterým různé organismy regulují expresi genů.

Thanks to regulate levels of serotonin(hormone of happiness)
Díky regulaci hladiny serotoninu(hormonu štěstí)

you need to regulate the flame of the lighter in such a way that its length is about 1,5 cm.
musíte nastavit plamen hořáku tak, aby byl přibližně 1,5 cm dlouhý.

Thanks to its ability to regulate moisture, it creates a pleasant environment inside the log house,
Díky schopnosti regulace vlhkosti vytváří uvnitř srubu příjemné prostředí

The function of the Paris Convention on International Exhibitions is to regulate the frequency and quality of the exhibitions themselves.
Podstatou Pařížské úmluvy o mezinárodních výstavách je úprava četnosti, kvality a postupů organizování mezinárodních výstav.

The purpose of the Paris Convention on international exhibitions is to regulate the frequency, quality
Účelem Pařížské úmluvy o mezinárodních výstavách je úprava četnosti, kvality