WERE EVER in Czech translation

• nikdy nebyly
• byli někdy
• kdy byli
• byly vždy

Examples of using Were ever in English and their translations into Czech

Besides, it's not like you were ever proud of me.
A mimoto, ty jsi na mě nikdy pyšný nebyl..

Were ever two families closer than ours?
Byly si kdy nějaké dvě rodiny tak blízké jako ty naše?

Were ever two families closer than ours?
Byly si kdy nějaké dvě rodiny tak blízké?

If there were ever an emergency, he would be the first I would call.
Když by kdykoliv nastala nějaká nouze, byl by první komu bychom zavolali.

I don't think they were ever here to begin with.
Nemyslím si, že tu vůbec kdy byli.

S- So this is the first woman you were ever with?
Takže ona je první žena se kterou jsi kdy byla?

I'm not sure if you guys were ever normal.
Nejsem si jistý, jestli ste někdy byli normální.

Any idea if the drugs were ever in it?
Tušíte, jestli tam ty drogy vůbec byly?

The two looking at each other were ever funnier.
Ti dva jak se dívali na sebe byli ještě zábavnější.

Anything that proves that you and I were ever in the same room together.
Cokoliv, co dokazuje, že vy a já jsme někdy byli ve stejné místnosti.

It's naive of us to imagine that Kennedy's remains were ever actually interred at Arlington?
Je od nás naivní domnívat se, že Kennedyho ostatky nikdy nebyly pohřbeny na Arlingtonu?

And ever saw your car parked out front, that the Russians were ever anywhere near here.
A že jsem tu viděla vaše auto a že tu kdy byli nějací Rusové.

Or is it supposable that the 70 years of Jeremiah's prophecy were ever intended to be manipulated by such calculations?
Nebo je možné předpokládat, že 70 let Jeremiášova proroctví bylo někdy zamýšleno tak, aby se manipulo- valo takovými výpočty?

So, obviously, if these bombs were ever used, they would be traced back to another country,
Takže je zřejmé, že kdyby tyhle bomby byly někdy použity, tak by byly vystopovany

Obviously, if these bombs were ever to be used, and not the United States.
Logicky, pokud budou někdy použity, stopy by nás zavedly do jiné země,

see if the weapons were ever in our system.
jestli ty zbraně byly někdy v našem systému.

see if the victims were ever even there.
tam oběti vůbec někdy byly.

bank accounts were ever tapped for anything, except references,
bankovní účty, nebyly nikdy na nic využity, vyjma referencí,

If you were ever in love, you and yours handsome corny romantic thing too.
Fakt mě to bere. Jestli jste byli někdy zamilovaní, taky jste dělali tyhle kýčovitý romantický věci.

For if the North were ever against slavery, it would not have lasted these many years.
Protože kdyby Sever býval kdy byl proti otrokářství, nepřetrvávalo by tak dlouhé roky.