WHEN I READ in Czech translation

• když jsem četl
• když jsem si přečetla
• až přečtu
• když jsem četla
• když jsem si přečetl

Examples of using When i read in English and their translations into Czech

But when I read the winning numbers of the lottery… May I, please?
Ale když vám přečtu výherní čísla z loterie… Můžu, prosím?

When I read the both of you with my powers, I could barely tell you apart.
Když jsem si četla vaše myšlenky, tak jsem vás nemohla rozeznat.

But when I read the winning numbers of the lottery draw.
Ale když vám přečtu výherní čísla z loterie.

When I read, I am the one who is chasing, chasing after God.
Když čtu, jsem já ten, kdo pronásleduje.

When I read the Bible, I long for the God that intervened in the lives of men.
Když čtu Bibli, postrádám Boha, který zasahoval do života lidí.

Beat it out! When I read in the papers what those Japs are doing.
Když čtu v novinách, co ti Japonci dělají… Pěkně do rytmu.

I see a die-for-my-country soldier. When I read this Intel, You disagree?
Když čtu ty informace, Nesouhlasíš? vidím věrného vojáka?

It's like I'm telling myself. And when I read this.
A když si čtu tohle, je to, jako bych si to říkala sama.

I cried when I read this.
Pri čtení jsem plakala.

You disagree? When I read this intel, I see a die-for-my-country soldier.
Když čtu ty informace, Nesouhlasíš? vidím věrného vojáka.

Something-year-old virgin gets artificially inseminated by mistake, Jane. When I read the logline.
Když jsem si četla synopsi, Jane. bude omylem uměle oplodněna. 20letá něco panna.

I thought he was in love with Demian. When I read it.
Když jsem to četl, Když… myslel jsem, že byl do Demiana zamilovaný.

I hear his voice when I read the words.
Jako bych pořád slyšela jeho hlas, když to čtu.

particularly when I read it to him.
zvláště když jsem mu předčítala.

What happens when I read it?
A co se stane, až si to přečtu?

When I read in the papers what those Japs are doing… Beat it out!
Pěkně do rytmu. co ti Japonci dělají… Když čtu v novinách!

It's like I'm telling myself. And when I read this.
Je to jako kdybych to říkala sama sobě. A když čtu tohle.

I was L-M-F-A-O when I read that.
Mohl jsem se potrhat smíchy, když jsem to četl.

Now what intrigued me when I read that.
A co mě zaujalo, když jsem to četl.

When I read the logline, Jane. gets artificially inseminated by mistake, 20-something-year-old virgin.
Letá něco panna bude omylem uměle oplodněna. Jane. Když jsem si četla synopsi.