WILL BE REQUIRED in Czech translation

• bude zapotřebí
• bude potřeba
• bude požadováno
• bude vyžadovat
• bude vyžadováno
• bude třeba
• budou vyžadovány
• musí
• bude povinen
• je nutný
• nebudeme potřebovat
• je potřebný

Examples of using Will be required in English and their translations into Czech

Or else what? Or else I will be required to beat you up?
Nebo mě budete muset porazit. Nebo co?

The customer will be required to change this password after logging in for the first time.
Zákazník bude muset toto heslo změnit po prvním přihlášení.

Urine specimens will be required from all pers.
Všechny osoby musí předložit vzorek moči.

It is possible that no further action will be required.
Je možné, že nic dalšího už se podnikat nebude muset.

If we're gonna survive up here, extreme measures will be required.
Jestliže tu máme přežít, bude to vyžadovat extrémní opatření.

Everyone to whom much was given,"of him much will be required.
Od každého, kdo mnoho dostal, se bude mnoho žádat.

Dishonored and dismissed, retaliation will be required.
Zneuctění a odmítnutí by bylo pomstěno.

Or else what? Or else I will be required to beat you up.
Nebo co? Nebo mě budete muset porazit.

To whom much has been given, much will be required.
Komu bylo mnoho dáno, od toho se mnoho očekává.

To achieve this target, greater efficiency will be required from EU and national road safety policies.
K dosažení tohoto cíle bude zapotřebí, aby se zvýšila míra efektivity vnitrostátních politik i politik Evropské unie v oblasti bezpečnosti silničního provozu.

Blue2 or Hook+, will be required to operate functions on your iPhone,
iPadu nebo Macu bude potřeba přepínačové rozhraní,

In my report, I have emphasised the fact that robust coordination of legislative and budgetary work will be required if the institutions are to operate efficiently.
Ve své zprávě jsem zdůraznil skutečnost, že bude zapotřebí silné koordinace legislativní a rozpočtové práce, mají-li instituce fungovat efektivně.

You also understand that you will be required to work long, hard hours,
Také rozumíte tomu, že po vás bude požadováno pracovat dlouhý těžký hodiny,

Greater assistance will be required from the EU, focused on institution building through reform of the police and the judiciary
Bude zapotřebí posílené pomoci ze strany EU zaměřené na podporu budování institucí včetně reformy soudnictví

Of course, Mr Borrell, total vigilance will be required in order to observe whether the Member States
Samozřejmě, pane Borrelle, bude zapotřebí maximální bdělosti,

deliberate work will be required to complete it.
je obtížná a ke svému dokončení bude vyžadovat promyšlenou práci.

Ongoing clinical observation of the subject will be required to determine the underlying cause
Soustavné klinické pozorování subjektu bude vyžadováno, aby se určila skrytá příčina

Significant physical therapy will be required in the short term,
Bude zapotřebí výrazná fyzikální terapie krátkodobém horizontu,

You should check with the local carrier whether you will be required to pay additional charges for such access.
Měli by jste se u daného lokálního operátora ujistit zda od vás za takýto přístup bude vyžadovat dodatečné poplatky.

The beneficiary Member State will be required to put in place an appropriate form of privatesector involvement,
Od přijímajícího členského státu bude vyžadováno, aby zajistil náležitou formu zapojení soukromého sektoru,