WOULD BE LYING in Czech translation

• bude ležet
• by bylo lhaní
• lhala bych
• by byla lež
• lhal

Examples of using Would be lying in English and their translations into Czech

Otherwise you would be lying on this table like your brother.
V opačném případě by si teď ležel na stole, jako tvůj bratr.

Yeah, and one of us would be lying.
Jasně, ale jeden z nás by lhal.

then she would be lying?
tak to mi lže?

Youthful energy can't be in them, that would be lying.
Ten mladický elán v nich být ani nemůže, to bych lhal.

And lying is bad. Well, that would be lying.
No, to by bylo lhaní, a lhaní je špatné.

I could say I had worse, but I would be lying.
Mohl bych říct, že jsem měl horší, ale já bych lhal.

I would be lying if I didn't say I'm sorely tempted to stay.
Že mě neláká zůstat. Lhala bych, kdybych řekla.

Okay, your mother and I would be lying.
Dobře, tvoje matka a já bychom ti lhali.

She always lied for him. Because she would be lying.
Vždycky kvůli němu lhala. Ona lže.

If they were, Ms. Naté would be lying there.
Kdyby byli, tak tady leží slečna Naté.

I just would be lying if I didn't say that this whole Vandermeyer thing makes me very nervous.
Lhala bych, kdybych řekla, že mě celá ta věc s Vandermeyerem neznervózňuje.

Maybe now that I'm a dad… I would be lying if I said I didn't wonder who my father is. I know,
Bych lhal, kdybych tvrdil, že mě nezajímá, kdo je můj otec. Možná když jsem teď táta,

If I said I hadn't considered sending him away to be looked after by someone else. But I would be lying.
Ale lhala bych, kdybych řekla… že jsem nezvažovala nějaký domov, aby se o něj postaral někdo jiný.

You would get up on the springboard and… I would be lying by the pool with my eyes closed.
Vylezla bys na skokánek a já bych ležel vedle bezénu se zavřenýma očima.

If she wanted to hurt you, you would be lying in a pool of your own blood right now.
Kdyby ti chtěla ublížit, už bys ležel v louži vlastní krve.

where she was. Cos, without him, my daughter would be lying in a field somewhere.
kde je. Nebýt jeho, moje dcera by ležela někde v poli.

I didn't enjoy dickering over an heirloom now and then. I would be lying if I said.
Lhal bych, kdybych tvrdil, že mě občas nebaví smlouvat o rodinném dědictví.

They would be lying, wouldn't they? that they were home that night sleeping,
Oni by lhali, že? Takže pokud obžalovaní řeknou policii že oni byli doma

So if the defendants were to tell the police they would be lying, wouldn't they? that they were home that night sleeping.
Oni by lhali, že? Takže pokud obžalovaní řeknou policii že oni byli doma tu noc spí.

She would been lied to and forced into the same situation.
Lhali jí a přinutili do stejného pozice.