BEING CAUGHT in Danish translation

• blive fanget
• at blive taget
• at blive opdaget
• fangsten
• at være blevet fanget
• bliver fanget
• blev pågrebet
• fik
• at blive afsløret

Examples of using Being caught in English and their translations into Danish

Less-than-honorable position last night. of being caught in a rather.
Roy var så uheldig at blive fanget i en… mindre ærbar position i aftes.

I don't envy you, being caught in the middle between two ruthless outlaws.
Du er fanget mellem to ubarmhjertige lovløse.

Trying to pick a side. Being caught in the middle between two ruthless outlaws.
Du er fanget mellem to ubarmhjertige lovløse.

Being caught in the middle between two ruthless outlaws.
Du er fanget mellem to ubarmhjertige lovløse.

Help Sarah enjoy herself without being caught by her boring teacher.
Hjælp Sarah nyde sig selv uden at blive fanget af sin kedelige lærer.

Try to escape the club without being caught by a dancing girl.
Prøv at undslippe i klubben uden at blive fanget af en dansende pige.

Why would you be bothered about being caught?
Hvorfor være nervøs for at blive fanget?

Bold. No fear of being caught.
Ingen frygt for at blive pågrebet. Dristig.

He risked being caught, tortured and shot,
Han risikerede at blive fanget, tortureret og skudt,

No fear of being caught. Bold.
Ingen frygt for at blive pågrebet. Dristig.

So avoid being caught by future police
Så undgå at blive fanget af fremtidige politi

Tom was fired after being caught playing Tetris at work.
Tom blev fyret efter at være blevet taget i at spille Tetris på arbejdet.

The procedure renders futile attempts to monitor the numbers of sharks being caught.
Denne fremgangsmåde gør forsøgene på at kontrollere, hvor mange hajer der fanges.

The only way that this is going to end is with us being caught or dead.
Det her kan kun ende med, at vi bliver anholdt… eller dræbt.

Help Bart Simpson collect all the stuffs and avoid being caught by Homer.
Hjælp Bart Simpson indsamle alle de foderstoffer og undgå at blive fanget af Homer.

It won't be easy to gather the Clan Chiefs without being caught.
Det bliver ikke let at samle klanhøvdingerne uden at blive fanget.

Because you're a day away from being caught.
For du er en dag fra at blive fanget.

Better management could recover fish stocks, resulting in more and higher quality fish being caught.
Bedre forvaltning af havenes fiskebestande kan resultere i flere og mere højkvalitetsfisk.

You must collect coins on each mission without being caught.
Du skal indsamle mønter på hver mission uden at blive fanget.

It's a poster of a fish being caught by a bear.
Det er en plakat af en fisk, der bliver fanget af en bjørn.