DECISIVE STEPS in Danish translation

• afgørende skridt
• beslutsomme skridt
• afgørende foranstaltninger
• vigtige tiltag

Examples of using Decisive steps in English and their translations into Danish

They are now ready to take the decisive steps that precede accession.
I dag er disse lande klar til at tage de afgørende skridt, der går forud for udvidelsen.

Günter Verheugen is being pushed into the sphere of enlargement where the decisive steps have already long since been taken.
Günter Verheugen henvises til udvidelsesområdet, hvor de afgørende skridt for længst er taget.

These two countries are now ready to complete the decisive steps that precede accession.
Disse to lande er i dag klar til at tage de afgørende skridt, der går forud for tiltrædelsen.

do not delay decisive steps into the long box.
skal du ikke forsinke afgørende trin i den lange boks.

We expect the Council of Europe to take decisive steps to block access to European Union banks to those identified as financing conflict in Darfur
Vi forventer, at Europarådet tager afgørende skridt med hensyn til at blokere for adgangen til banker i EU for dem, der er identificeret som finansieringskilder til konflikten i Darfur,

Taking decisive steps and changing the global model of energy use- as Portugal
At tage beslutsomme skridt og ændre den globale model for energiforbrug- som Portugal

Mori took the decisive steps over a ten-year period in extending the classical theory of algebraic surfaces to dimension three:
Mori tog afgørende skridt over en ti-årig periode i forlængelse af den klassiske teori om algebraisk overflader til dimension tre:

That really does represent a ringing endorsement by the European Parliament of the need to take decisive steps to give assistance to an industry which is in crisis
Det udgør virkelig en eftertrykkelig erkendelse fra Europa-Parlamentet af behovet for at træffe afgørende foranstaltninger for at yde hjælp til et erhverv, der er i krise, og som De ved,

I would remind the Commissioner that it is high time that the Commission took decisive steps to settle the problems in China once
Jeg vil minde kommissæren om, at det er på høje tid, at Kommissionen tager beslutsomme skridt til at løse problemerne i Kina en gang for alle,

In the past year, most of the candidate coun tries have taken decisive steps in preparing or passing new competition legislation,
De fleste ansøgerlande har i det forløbne år truffet afgørende foranstaltninger for at vedtage eller forberede ny lovgivning

One of the decisive steps in this field was undoubtedly the introduction of the programme of action"Research on the humanization of working life",
Eet af de afgørende skridt på dette område var uden tvivl introduktionen af handlingsprogrammet,"Forskning vedr. arbejdslivets menneskeliggørelse", der blev præsenteret

that the European Union, together with the rest of the international community, must take decisive steps to contain the repercussions of the crisis in the Great Lakes countries which in a variety of ways,
Den Europæiske Union sammen med resten af det internationale samfund skal træffe afgørende foranstaltninger for at begrænse eftervirkningerne af krisen i området omkring de Store Søer. Som nogle medlemmer har sagt,

If decisive steps are not taken in 2005, the poor countries, however well governed they are, will not manage
Hvis der ikke sker afgørende fremskridt i 2005, vil de fattige lande- uanset hvor godt de ledes- ikke være i stand til at gennemføre en strategi,

to stand ready to take decisive steps to strengthen Economic
om at være parat til at tage målrettede skridt til at styrke Den Økonomiske

The first but decisive step is to gather the necessary information.
Et første, men samtidig også afgørende skridt er indsamlingen af de nødvendige oplysninger.

However, this involves a decisive step against the United States.
Dette indebærer imidlertid et afgørende skridt over for USA.

If it takes a decisive step forward it could bring the government down.
Hvis den tager nogle beslutsomme skridt fremad så kan den få regeringen til at falde.

Why can it be called a decisive step forward in the European employment strategy?
Hvorfor kan den kaldes et afgørende skridt fremad i den europæiske beskæftigelsesstrategi?

Yesterday, we took a decisive step in bringing those responsible to justice.
I går tog vi et afgørende skridt mod at bringe bagmændene til ansvar.

It is now time for a decisive step to be taken also vis-à-vis Ukraine.
Nu er det tid til også at tage et afgørende skridt over for Ukraine.