DECISIVE STEPS in Polish translation

• zdecydowane kroki
• decydujących kroków
• stanowcze kroki
• zdecydowane działania
• zdecydowanych kroków
• podjęcia decydujących działań

Examples of using Decisive steps in English and their translations into Polish

This can only be achieved if the necessary political will is in place to take those decisive steps.
Można to osiągnąć pod warunkiem, że istnieje niezbędna wola polityczna do podjęcia zdecydowanych kroków w tym kierunku.

In the course of the next four to five years partner countries taking decisive steps towards political and economic reforms can expect to conclude an Association Agreement under the Eastern Partnership(East)
W ciągu najbliższych czterech do pięciu lat kraje partnerskie podejmujące zdecydowane kroki w kierunku reform politycznych i gospodarczych mogą spodziewać się zawarcia układu o stowarzyszeniu

In the coming years partner countries taking decisive steps towards political and economic reforms can expect to conclude an Association Agreement under the Eastern Partnership(East) or enter in a Partnership for Democracy
Kraje partnerskie podejmujące zdecydowane działania na rzecz reform politycznych i gospodarczych w nadchodzących latach mogą liczyć na zawarcie układu o stowarzyszeniu w ramach Partnerstwa Wschodniego(Wschód)

it is time to take decisive steps to combat it. But even if a woman
to jest czas, aby podjąć zdecydowane kroki w celu jej zwalczania.

It is true that Poland has taken decisive steps to simplify regulations, but global trends towards financial transparency
Co prawda, Polska podjęła zdecydowane kroki, aby uprościć regulacje, ale globalne tendencje zmierzające do przejrzystości finansowej

together with civil society representatives from throughout Europe called for decisive steps towards an Economic, Social
który wspólnie z przedstawicielami społeczeństwa obywatelskiego z całej Europy wezwał do podjęcia decydujących działań w kierunku unii gospodarczej,

takes further decisive steps towards structural reforms.
podejmie dalsze zdecydowane kroki w kierunku reform strukturalnych.

together with civil society representatives from throughout Europe called for decisive steps towards an Economic, Social
który wspólnie z przedstawicielami społeczeństwa obywatelskiego z całej Europy wezwał do podjęcia decydujących działań w kierunku unii gospodarczej,

Member States to take the necessary important and decisive steps for the completion of the Single Market whilst safeguarding
państwa członkowskie do podjęcia koniecznych, istotnych i zdecydowanych kroków zmierzających do finalizacji rynku wewnętrznego,

The article appeared over two months after I initiated the described above decisive steps for public disclose of the true scenario from the course
Artykuł ten ukazał się więc dopiero w ponad dwa miesiące po tym jak ja podjąłem powyżej opisane zdecydowane kroki dla publicznego ujawnienia prawdziwego scenariusza z przebiegu

The Committee agrees on the importance of Member States taking decisive steps to adopt open,
Komitet podziela przekonanie o wadze podjęcia przez państwa członkowskie zdecydowanych kroków w celu ustanowienia otwartych,

The article appeared over two months after I initiated the described above decisive steps for public disclose of the true scenario from the course and consequences of that dangerous catastrophe.
Artyku ten ukaza si wic dopiero w ponad dwa miesice po tym jak ja podjem powyej opisane zdecydowane kroki dla publicznego ujawnienia prawdziwego scenariusza z przebiegu i nastpstw tamtej brzemiennej w skutki katastrofy.

Member States to take the necessary important and decisive steps for the completion of the Single Market whilst safeguarding
państwa członkowskie do podjęcia koniecznych, istotnych i zdecydowanych kroków zmierzających do finalizacji rynku wewnętrznego,

taking decisive steps to further foster energy efficiency,
podejmowaniu zdecydowanych kroków zwiększających efektywność energetyczną

generals start to sabotage the intelligence data, choosing inactivity rather than taking decisive steps, then the public pressure forces them to take the responsible decisions.
generałowie zaczynają sabotować dane wywiadu, woląc bierność od zdecydowanych kroków, pod presją opinii społecznej udaje się ich zmusić do podjęcia odpowiedzialnych decyzji.

the European Union has taken decisive steps in this direction, notably with the abolition of arable set-aside, the gradual phasing-out of milk quotas and the conversion of
Unia Europejska uczyniła zdecydowany krok w tym kierunku, w szczególności poprzez zniesienie obowiązku odłogowania gruntów ornych, stopniowe wycofywanie kwot mlecznych

on years of unsustainable policies and declining competitiveness through decisive steps to return the public deficit
Grecja będzie mogła rozpocząć nowy etap dzięki zdecydowanym krokom mającym na celu opanowanie deficytu

at atime when decisive steps could have made a difference… this is alesson which the legacy of Jan Karski gives us.” Added McCain.
którą płacimy zawybranie ciszy, nieangażowanie się, podczas gdy zdecydowane kroki mogłyby coś zmienić(…) To jest lekcja, którą daje nam dziedzictwo Karskiego.”- dodał John McCain.

In a short period, you have taken decisive steps, including moves to close the Guantanamo detention centre
W krótkim czasie podjął Pan zdecydowane kroki, w tym działania zmierzające do zamknięcia więzienia w Guantanamo i rezygnacji z tarczy antyrakietowej,

in fact, essential to appeal to shared principles, interests and values, so that decisive steps can be taken at the upcoming EU-US summit towards advancing a wide-ranging common agenda that enables these challenges to be tackled effectively.
rzeczywiście należy odwołać się do wspólnych zasad, interesów i wartości, tak aby na zbliżającym się szczycie UE-USA możliwe było podjęcie decydujących kroków w kierunku utworzenia szeroko zakrojonego wspólnego programu, który pozwoli na skuteczne rozwiązanie tych problemów.