DECISIVE STEPS in Slovenian translation

• odločne ukrepe
• odločilni koraki
• odločne korake
• odločilne ukrepe
• odločni ukrepi
• odločnih ukrepov
• odločilne korake

Examples of using Decisive steps in English and their translations into Slovenian

The resolution takes steps in a very good direction, but even more decisive steps are needed.
Resolucija je korak v pravo smer, vendar pa so potrebni še odločnejši koraki.

In view of a sustainable social and economic recovery decisive steps to enhance quality in higher education are essential.
Z vidika trajnostnega družbenega in gospodarskega okrevanja so nujni odločni koraki za povečanje kakovosti visokošolskega izobraževanja.

There must be sanctions, decisive steps must be taken,
Morajo slediti sankcije, odločna dejanja, mora biti jasno,

we are already taking decisive steps in this direction.
tudi pri nas v Italiji so potrebni odločni premiki v to smer.

to discuss next decisive steps.
bo potekala razprava o nadaljnjih odločilnih korakih.

the third-country entity concerned has taken decisive steps to eliminate the practice distorting competition
zadevni subjekt iz tretje države sprejme odločne ukrepe za odpravo prakse, ki izkrivlja konkurenco,

India has in recent years taken decisive steps towards a more open
je Indija v zadnjih letih sprejela odločne ukrepe za bolj odprt

the authorities could not come to a common opinion, no decisive steps were taken.
ne more priti do skupnega mnenja, št odločilni koraki so bili sprejeti.

In the coming years partner countries taking decisive steps towards political and economic reforms can expect to conclude an Association Agreement under the Eastern Partnership(East)
Partnerske države, ki bodo sprejele odločilne ukrepe za politične in gospodarske reforme, lahko v prihodnjih letih pričakujejo sklenitev pridružitvenega

the Commission takes decisive steps to set up a European Innovation Council.
sprejema odločne ukrepe za ustanovitev Evropskega sveta za inovacije.

the third country entity concerned has taken decisive steps to eliminate, as the case may be.
zadevna tretja država ali zadevni subjekt iz tretje države sprejme odločne ukrepe za odpravo, odvisno od primera.

Once these interim criteria were adopted, a prudent approach- consisting of a pilot phase before any further decisive steps- was necessary due to the risk of significant deviations of average costs from actual costs.
Ko so bila začasna merila sprejeta, je bil zaradi tveganja znatnih odstopanj povprečnih stroškov od dejanskih stroškov potreben preudaren pristop, ki zajema pilotno fazo pred kakršnimi koli odločilnimi koraki.

Reflecting the decisive steps made in the democratic transition process in Tunisia the EU has doubled its financial assistance from EUR 80 million in 2010 to EUR 160 million in 2011
EU je v podporo odločilnim fazam, doseženim v procesu demokratične tranzicije v Tuniziji, podvojila finančno pomoč z 80 milijonov EUR leta 2010 na 160 milijonov EUR leta 2011 in zagotovila tehnično podporo

of the transport sector, including decisive steps towards increasing the share of renewable electricity in transport.
vključno z odločilnimi ukrepi za povečanje deleža električne energije iz obnovljivih virov energije v prometu.

third-country entity concerned has taken decisive steps to eliminate the relevant practice distorting competition
zadevni subjekt iz tretje države sprejme odločne ukrepe za odpravo zadevne prakse, ki izkrivlja konkurenco,

Energy transition thus requires of us to make more decisive steps towards harmonised policies,
Energetska tranzicija zato od nas zahteva bolj odločne korake v smeri usklajenih politik,

third-country entity concerned has taken decisive steps to eliminate the relevant practice distorting competition
zadevni subjekt iz tretje države sprejme odločne ukrepe za odpravo zadevne prakse, ki vpliva na konkurenco,

In the course of the next four to five years partner countries taking decisive steps towards political and economic reforms can expect to conclude an Association Agreement under the Eastern Partnership(East)
Partnerske države, ki bodo sprejele odločilne ukrepe za politične in gospodarske reforme, lahko v prihodnjih štirih ali petih letih pričakujejo sklenitev pridružitvenega sporazuma v okviru vzhodnega partnerstva(vzhod)

essential to appeal to shared principles, interests and values, so that decisive steps can be taken at the upcoming EU-US summit towards advancing a wide-ranging common agenda that enables these challenges to be tackled effectively.
bistveno obrniti na skupna načela, interese in vrednote, da se bodo lahko na bližajočem se vrhunskem srečanju EU-ZDA naredili odločni koraki za izboljšanje obsežnih skupnih ciljev, ki nam omogočajo, da se učinkovito lotevamo teh izzivov.

the current situation in the EU, and to take decisive steps to improve safety,
premislimo o sedanjih okoliščinah v EU in sprejmemo odločne ukrepe za izboljšanje varnosti,