DIFFERENT PROGRAMMES in Danish translation

• forskellige programmer
• de forskellige uddannelser

Examples of using Different programmes in English and their translations into Danish

to get a lot of information about the different programmes, admission and student life- all in one go.
at få en masse information om de forskellige uddannelser, optagelse og studielivet på én gang.

We have dozens of different programmes for schools, for example rap workshops,
Vi har dusinvis af forskellige programmer for skoler; for eksempel rap-workshops, madlavningstimer på svensk,

get more information about the different programmes.
få mere information om de forskellige uddannelser.

In addition, innovation in regional policy depends on the ability to com pare the effects of different programmes in different contexts
Dertil kommer, at nytænkning i regional politik afhænger af evnen til at sammenligne virkningerne af forskellige programmer i forskellige sammenhænge,

side of the borders, that programme's projects are implemented as something separate, as if different programmes were involved.
dag den absurde situation, at programmets projekter udføres på begge sider af grænserne adskilt fra hinanden, som om det var forskellige programmer.

to develop synergies between different programmes which each donor will implement in accordance with its own procedures.
for at udnytte synergieffekten mellem forskellige programmer, som de enkelte donorer iværksætter efter egne regler.

for the purpose in particular of carrying'out the tasks laid down in the different programmes of action, it was'desirable to make the widest possible use of all the dispositions of the'Treaties,
med henblik på at gennemføre især de»opgaver, som er fastlagt i de forskellige arbejdsprogrammer, er det» hensigtsmæssigt i så vid udstrækning som muligt at anvende alle»

However, cooperation has been spread over a number of different programmes, including, and this is just one example,
Imidlertid var samarbejdet fordelt på en række forskellige programmer, bl.a. jeg plukker blot et enkelt ud- programmet INTAS,

On the basis of the expenditure incurred under the different programmes, the Commission was able to commit the total available amount of funds, with the exception of two programmes Saarland Objective 5(b)
De afholdte udgifter under de forskellige programmer gjorde det muligt for Kommissionen at udnytte samtlige disponible forpligtelsesbevillinger bortset fra bevillingerne til to programmer Saarland mål nr. 5b

the Court of Auditors notes in its 2009 report that the Foundation has not established in its budget a specific heading for the different programmes financed by assigned revenue.
bemærker Revisionsretten f. eks. i sin 2009-beretning, at fonden ikke i sit budget har fastsat en specifik budgetpost til de forskellige programmer, der finansieres via de tildelte ressourcer.

approximately ECU 100 million, allocated to different programmes.
hvilket svarer til en samlet tildeling på omkring 100 MECU fordelt på de forskellige programmer.

Secondly, the Commission should carry out an in-depth analysis of the reasons which lead some countries to make extensive use of the different programmes and others to record a low or nil rate of use.
For det andet må Kommissionen gennemføre en grundig analyse af årsagerne til, at nogle lande har en høj udnyttelse af de forskellige programmer, mens den i andre er mere beskeden eller helt fraværende.

by means of the competent ACPM, the Commission is trying to achieve a certain coherence among the different programmes.
ved hjælp af de pågældende RUPF forsøger Kommissionen at opnå en vis sammenhæng mellem de forskellige programmer.

On reading it we wonder what steps the Commission is taking to ensure that the many different programmes are coordinated
Ved gennemlæsningen kom vi til at tænke på, hvorledes Kommissionen bærer sig ad med at sørge for, at de mange divergerende programmer bliver afstemt efter hinanden,

But Lenin's slogan was always:"March separately and strike together": never to confuse the different programmes and different banners of these workers' parties when they reached agreement concerning some concrete action.
Men Lenins slogan var altid:"Marcher for sig, men slå til samlet". Aldrig at sammenblande de forskellige programmer og forskellige faner fra disse arbejderpartier, når de indgår aftaler om en konkret aktion.

get more information about the different programmes.
få mere information om de forskellige uddannelser.

We are offering two different programmes this year, who are rooted in our latest CD's. A Japanese/Danish programme with works from"Rose" and"Toru Takemitsu in Memoriam", programme, who is an offspring of the"Nordic Tunes" CD. We have decided to include works from all over the world though, which brings extra variety to the concerts.">
Vi optræder i år med to forskellige programmer med rod i de to nyeste CD'er. Et japansk/dansk program med værker fra bla."Rose" og"Toru Takemitsu in memoriam", samt et"folketoneprogram" som tager udgangspunkt i CD'en"Nordic Tunes", dog således

to realize as large as possible a coordination and cooperation between the different programmes, by utilizing the most appropriate procedures,
udstrækning at undersøge og gennem føre en samordning og et samarbejde mellem de forskellige programmer under anvendelse af de mest velegnede fremgangsmåder

I sometimes think you're making a different programme to me.
Laver du et andet program end mig?- Lad os købe dem.

This government has a different programme from its predecessor and I felt encouraged after this meeting.
Denne regering har et andet program end sin forgænger, og jeg var optimistisk efter det møde.