DIFFERENT PROGRAMMES in Hungarian translation

• különböző programok
• különféle programokat
• különböző program
• különböző programot

Examples of using Different programmes in English and their translations into Hungarian

of course, that the different programmes be coordinated.
hogy a különböző programokat összehangolják.

The Commission shall keep this information at the disposal of the Member States in a form in which the different programmes can be compared.
A Bizottság ezt a tájékoztatást olyan formában bocsátja a tagállamok rendelkezésére, hogy ezáltal lehetővé tegye a különböző programok kiértékelését és összehasonlítását.

The federal(national) government decides upon the basic contents but the regions/communities organise and manage the different programmes in the universities and higher education institutes on patient safety.
A szövetségi(nemzeti) kormány dönt az alapvető tartalomról, ugyanakkor a régiók/közösségek szervezik meg és irányítják a különböző programokat az egyetemeken és a felsőoktatási intézményekben(ápolás stb.).

This maximises the synergies within one programme as well as between different programmes applied in the zone.
Ez maximalizálja az egy programon belüli, valamint az övezeten belül alkalmazott eltérő programok közötti szinergiát.

will be considered for entry into Year Two, different programmes have different subject-relevant requirements.
a nemzetközi érettségi bizonyítványt(vagy azzal egyenértékűet) betöltő hallgatókat, a különböző programok eltérő tárgyi követelményekkel rendelkeznek.

horizontal joint actions in order to promote synergies among the different instruments, to intensify governance and coordination between the different programmes.
eszközök közti szinergiák előmozdítása, valamint az irányítás és a különböző programok közti koordináció erősítése érdekében.

Normally the period for application is open from early November to late April, with possible variations depending on the different Programmes;
A jelentkezési időszak általában november elejétől április végéig tart, a különféle programoktól függően lehetséges eltérésekkel;

It's always dangerous to make predictions for the season based on what has been seen in testing as everyone is running different programmes.
Mindig is veszélyes előállni olyan jóslatokkal a szezonra vonatkozóan, melyek azon alapulnak, amit eddig a teszteken láttunk- ennek az az oka, hogy mindenki eltérő programon fut.

The mid-term review provided an opportunity to adapt the different programmes while taking account of changes in the socio-economic situation or labour market.
A félidős értékelés a szociális és gazdasági helyzet, illetve a munkaerőpiac változásainak összegzése mellett lehetőséget szolgáltatott a különböző programok kiigazítására.

new partnerships and cooperation constructions have been formed owing to the different programmes.
nem utolsósorban új partneri viszonyok, együttműködési konstrukciók születtek a különböző programoknak köszönhetően.

government decides upon the basic contents but the regions/communities organise and manage the different programmes in the universities and higher education institutes nursing, etc.
kormány dönt az alapvető tartalomról, ugyanakkor a régiók/közösségek szervezik meg és irányítják a különböző programokat az egyetemeken és a felsőoktatási intézményekben ápolás stb.

This nevertheless poses a problem since the same effects may be obtained from different programmes; furthermore,
Ez ugyanakkor problémát jelent, hiszen különböző programok azonos hatást érhetnek el, és ráadásul a szoftverek

of over 11,000 and offers over 100 different programmes at certificate, diploma
a hallgatói létszám több mint 11.000, és több mint 100 különböző programok bizonyítvány, diploma

it has been more complicated because I would like to combine different programmes, it requires a bit more work and[further] compromises.
a helyzet bonyolultabb, mivel ahogy Brazíliában is elmondtam, különféle programokat kombinálnék, és ehhez valamivel több munka szükséges, és kicsivel több kompromisszum is.”.

with China- from which I came last week-'Buy American' and'Buy Chinese'- two very different programmes; at least that is what I am reliably informed.
az utóbbi országból múlt héten érkeztem haza-, amelyek nagyon különböző programok; legalábbis igen megbízható források erről tájékoztattak.

it has been more complicated because I would like to combine different programmes, it requires a bit more work
a helyzet bonyolultabb, mivel ahogy Brazíliában is elmondtam, különféle programokat kombinálnék, és ehhez valamivel több munka szükséges,

the United Nations has been assisting countries in their work through the CTITF which brings together over 30 different programmes, offices, agencies,
megvalósítása elsősorban a Tagállamok felelőssége, az ENSZ segíti az országok munkáját a CTITF-en keresztül, amely több mint 30 különböző program, hivatal,

where the Member State considers it appropriate, different programmes may be established for different vulnerable zones or parts of zones.
ha a tagállam szerint úgy megfelelő, különböző programok hozhatók létre a különböző veszélyeztetett területekre vagy részterületekre.

After launching several different programmes in the 80s, the streamlining of the programmes in education
Miután több különböző programot elindítottak a 80-as években,

Phase 2 have effectively become two different programmes.
megkérdezett érdekelt felek szerint a 1. és a 2. szakasz gyakorlatilag két különböző programmá vált.