DIFFERENT PROGRAMMES in Polish translation

• różnych programów
• poszczególnymi programami
• różne programy
• różnych programach

Examples of using Different programmes in English and their translations into Polish

Member States finance a number of different programmes, and in this regard it is important to know how the Member States,
Państwa członkowskie finansują szereg różnych programów, w związku czym ważne jest posiadanie wiedzy na temat tego,

the indicators used to assess the different programmes, which in his view would lead to an improvement in the basic conditions of the projects financed;
poprawy wskaźników służących ocenie różnych programów, co jego zdaniem prowadziłoby do polepszenia podstawowych warunków dla finansowanych projektów.

Different programmes aiming at promoting cultural cooperation and Europe's cultural heritage,
Można zintegrować różne programy mające na celu propagowanie współpracy kulturalnej

To take the example of Eurofound, the Court of Auditors notes in its 2009 report that the Foundation has not established in its budget a specific heading for the different programmes financed by assigned revenue.
Dla przykładu, w przypadku Eurofund Trybunał Obrachunkowy zauważył w swoim sprawozdaniu z 2009 roku, że Fundacja nie utworzyła w swoim budżecie specjalnej pozycji dla różnych programów finansowanych z dochodów przeznaczonych na określony cel.

the Council have been open to simplification proposals across different programmes, with reference to: definition of a single framework, mainstreaming, clear
Rada są otwarte na wnioski dotyczące uproszczenia w wielu różnych programach w takich kwestiach, jak: określenie jednolitych ram prawnych,

where the Member State considers it appropriate, different programmes may be established for different vulnerable zones
Państwo Członkowskie uznaje to za właściwe, mogą zostać ustanowione różne programy dla różnych stref zagrożenia

Considerable efforts have been made to define an adequate framework for SMEs' investments across different programmes Programme for the Competitiveness of Enterprises
Podjęto znaczące wysiłki w celu określenia odpowiednich ram dla inwestycji w MŚP w różnych programach Program na rzecz konkurencyjności przedsiębiorstw

particularly regarding the justification of the level of appropriations allocated to the different programmes and policies and the proposed variations.
które dotyczą uzasadnienia poziomu środków przydzielonych na różne programy i obszary polityki oraz proponowanych wariantów.

economies of scale for the companies involved in different programmes.
efektu gospodarek skali przedsiębiorstwom uczestniczącym w różnych programach.

For this reason, the Danube Region is a significant factor, bringing together different programmes which are part of EU cohesion policy,
Z tego powodu region naddunajski jest istotnym elementem łączącym rozmaite programy w ramach unijnej polityki spójności

The Commission has proposed funding programmes that often merge different programmes, previously activated in the same policy area,
Komisja zaproponowała programy finansowania, które często stanowią połączenie rożnych programów, wcześniej funkcjonujących w tym samym obszarze polityki,

rather than the many different programmes which often existed in the past.
jednego krajowego programu EFR, a nie, jak dotychczas, poprzez liczne różne programy.

instructions governing the different programmes.
instrukcji stosowanych przy różnych programach;

with China- from which I came last week-'Buy American' and'Buy Chinese'- two very different programmes; at least that is what I am reliably informed.
z Chinami, z których wróciłam w zeszłym tygodniu, kampanie"Kupujcie produkty amerykańskie” i"Kupujcie produkty chińskie”- dwa bardzo zróżnicowane programy, przynajmniej takie wiarygodne informacje otrzymałam.

to inspire behaviour patterns that will improve cross-border cooperation between those concerned as well as the synergy effects between the different programmes indicated in the Communication.
także by sprzyjać sposobom postępowania, które poprawią współpracę transgraniczną między zainteresowanymi podmiotami, oraz pojawianiu się efektów synergii między poszczególnymi programami wskazanymi w komunikacie.

taking into account the results of the Budget Review31, as regards the mainstreaming of energy priorities into different programmes, the Commission intends to propose a new set of tools.
z uwzględnieniem wyników przeglądu budżetu31 w odniesieniu do włączenia priorytetów energetycznych w różne programy, Komisja zamierza zaproponować nowy zestaw narzędzi.

I imported it using a different programme which lets you advance a single frame at a time.
Skorzystałem z innego programu, który pozwala przeglądać poszczególne klatki.

allow you try a different programme.
pozwolę ci spróbować innego programu.

I will make an exception and allow you try a different programme. such as yourself, But for a valued customer.
Jesteś jednak cennym klientem, więc pozwolę ci spróbować innego programu.

Positions of one to four have fixed release times whilst positions five and six are two different programme release modes making the unit ideally suited to programmed material with complex dynamics such as complete stereo mixes and vocals.
Pozycje od jednego do czterech stałe czas publikacji, podczas gdy pozycje pięć i sześć są dwa tryby wydania innego programu, co urządzenie idealnie nadaje się do zaprogramowanego materiał o złożonej dynamice, takich jak pełne stereofoniczne miksy i śpiew.