DIFFICULT CASES in Danish translation

• vanskelige tilfælde
• vanskelige sager
• svære sager
• de sværeste tilfælde

Examples of using Difficult cases in English and their translations into Danish

In very difficult cases, the tooth has to break up
I meget svære tilfælde, tanden har at bryde op

friendly support, as well in difficult cases.
venlig hjælp til alle- også i meget svære situationer.

as far as difficult cases of security are concerned.
at begrænse medlemsstaternes fleksibilitet, når det gælder de vanskelige tilfælde med sikkerhedsstillelse.

The most difficult cases are the presence of endometriosis,
De sværeste tilfælde er tilstedeværelsen af endometriose,

This is one of the very difficult cases where we, on the one hand, are strongly involved in humanitarian support
Dette er en af de meget vanskelige sager, hvor vi på den ene side er stærkt involverede i humanitær støtte, men hvor spørgsmålet om adgang

thus probate genealogists can offer assistance with difficult cases, such as those involving no known next of kin or cross-border issues such as overseas beneficiaries
arv er ofte komplekse, og dermed kan probale genealoger hjælpe med vanskelige sager, som f. eks. Dem, der ikke involverer kendte nabo eller grænseoverskridende spørgsmål som

Still more needs to be done to ensure really effective joint efforts to harness the capacities of both organisations to help resolve the difficult cases involving fraud on the Community budget which are referred to OLAF.
Der kan stadig gøres mere for at sikre virkeligt effektive fælles indsatser med henblik på at udnytte begge organisationers evner til at løse de vanskelige sager, som omfatter svig med Fællesskabsbudgettet, der forelægges OLAF.I slutningen af 2005

It was a difficult case but within the human potential.
Det var en vanskelig sag, men inden for det menneskelige potentiale.

Studying this difficult case is still in the hospital.
Studere denne vanskelige sag er stadig på hospitalet.

Yes, quite. It's a very difficult case.
Det er et vanskeligt tilfælde.- Ja, ganske.

this is a very difficult case.
dette er en meget vanskelig sag.

This is actually a very difficult case.
Det er faktisk en meget vanskelig sag.

Of course it was a difficult case.
Selvfølgelig var det en vanskelig sag.

What you're saying is it will be a difficult case.
Du siger, det bliver en svær sag.

It's a very difficult case, that one.
Det er et vanskeligt tilfælde.

Very difficult case.
Et særdeles vanskeligt tilfælde.

It was a difficult case.
Det var en svær sag.

You will never imagine what a difficult case I have been given. Daniel.
Daniel… Du gætter aldrig hvilken svær sag jeg har fået.

You managed to find the most difficult case in my career.
Du har fundet min sværeste sag nogensinde.

You have afforded me a great deal of help in this difficult case.
De har været en stor hjælp i denne vanskelige sag.