DIFFICULT CASES in Swedish translation

• svåra fall
• svåra ärenden

Examples of using Difficult cases in English and their translations into Swedish

One of the most difficult cases with which you canencounter in the construction of the metro,- the presence of water in the rock.
Ett av de svåraste fallen som du kanstöter på tunnelbanans konstruktion,- närvaron av vatten i berget.

In the most difficult cases, the doctor insists on taking a puncture from the joint capsule.
I de svåraste fallen insisterar läkaren på att ta en punktering från ledkapseln.

In difficult cases, in the midst of asphyxiation,
I komplicerade fall, mitt i kvävning,

The difficult cases they brought to Moses,
De svårare fallen förde de fram inför Mose,

One of the most difficult cases of canine aggression to treat is fighting between female dogs in the house.
Ett av de svåraste fallen av hundaggression att hantera är när tikar slåss i hemmet.

willing to provide guidance, even in difficult cases.
regel beredda att ge vägledning även i besvärliga ärenden.

What I tried to do was precisely to restrict the flexibility of Member States, as far as difficult cases of security are concerned.
Jag har just försökt att begränsa medlemsstaternas flexibilitet där det handlar om svåra fall av ställande av säkerhet.

The Strabismus Unit treats patients of all ages from the HUS area, and difficult cases from all over the country.
Skelningsenheten sköter patienter i alla åldrar inom HNS-området, samt problematiska skelningsfall från hela landet.

work with special care and compassion in these difficult cases.
arbetar med särskild omtanke och medkänsla i dessa svåra mål.

they were not enough as they were of little use in the enforcement of rights or in difficult cases.
de är föga verksamma när det gäller att hävda lagstiftningen i komplexa fall.

reflecting the fact that a number of difficult cases were treated where it was none the less possible to approve the operation during the first month.
under föregående år, vilket visade det faktum att ett antal svåra ärenden behandlades, men vilkas verksamhet dock kunde godkännas under den första månadens undersökning.

The most difficult cases are the presence of endometriosis,
De svåraste fallen är närvaro av endometrios,

While Irene is grappling with one of her most difficult cases in his career begins her
Samtidigt som Irene brottas med ett av hennes mest svårlösta fall i karriären börjar hennes

In doubtful cases I have followed the most commonly used designations used in the secondary literature and in a few, particularly difficult cases, I have used the parties' choice of collaborators to decide.
avhängigt partiernas egen klassificering, vid tveksamma fall har jag gått efter de vanligaste benämningarna i sekundärlitteraturen och i enstaka svårdefinierade fall har jag låtit partiernas val av samarbetspartners fälla avgörandet.

The direct access to the file system allows Advanced EFS Data Recovery to recover encrypted files in the most difficult cases even if the disk with data is only available without a valid user account to login into system,
Direktåtkomsten till filsystemet gör det möjligt för Advanced EFS Data Recovery att återställa krypterade filer i de allra svåraste fallen även om disken med data endast är tillgänglig utan ett giltigt användarkontor för att logga in i systemet

However, the lack of legal clarity for companies which nevertheless goes along with this change could have been mitigated if the regulation had given businesses the right to apply for a reasoned opinion from the Commission in specific, difficult cases instead of leaving them to rely on informal advice which the Commission is not obliged to give out.
De rättsliga oklarheter som ett sådant systemskifte för med sig för företagen hade dock kunnat skingras något om förordningen gett företagen rätt att i komplicerade enskilda fall begära in ett motiverat yttrande från kommissionen, i stället för att företagen blir hänvisade till informell vägledning, som kommissionen inte är förpliktigad att avge.

However, the legal uncertainty for companies which nevertheless goes along with this change could be further mitigated in the Notice if businesses were given the right to apply for a reasoned opinion from the Commission in specific, difficult cases instead of leaving them to rely on informal advice which the Commission is not obliged to give out.
Den osäkerhet för företagen som denna ändring leder till skulle dock kunna mildras ytterligare i tillkännagivandet, om företagen i vissa svåra fall fick rätt att begära ett motiverat yttrande från kommissionen i stället för att vara hänvisade till informell vägledning som kommissionen inte är skyldig att ge.

as the B Sample, which involves a detailed examination of certain especially difficult cases reported in the context of mutual assistance.
som består av en fördjupad granskning av vissa särskilt svåra ärenden som har omfattats av meddelanden inom ramen för ömsesidig handräckning.

You have afforded me a great deal of help in this difficult case.
Ni har varit till stor hjålp i detta svåra fall.

You managed to find the most difficult case in my career.
Ni har lyckats hitta mitt svåraste fall nånsin.