DIFFICULT CASES in Japanese translation

• 難事件を
• 難しいケース
• 困難なケース
• 困難な事例において
• 困難な事件を
• 難しい事件

Examples of using Difficult cases in English and their translations into Japanese

Accepts difficult cases that other lawyers refuse to take.
他の弁護士が断るよう難解な事件や手間のかかる事件も受けています。

It depicts police investigators exposing the truth of difficult cases by using a system which turns the memories of the deceased into video.
死者の記憶を映像化するシステムを用いて、難事件の真相を暴く捜査官たちの姿を描く。

Elementary school figure was a high school student detective difficult cases to challenge the 2Zeroth season.
小学生の姿となった高校生探偵が難事件に挑む第20シーズン。

Elementary school figure was a high school student detective difficult cases to challenge the 13 season.
小学生の姿となった高校生探偵が難事件に挑む13シーズン。

By using e-casebook, it has been possible for participants to review difficult cases and treatment information, regardless of their geographical location.
E-casebookを使うことで、スタッフが世界中どこにいても難しい症例や治療内容のreviewが可能となっています。

Elementary school figure was a high school student detective difficult cases to challenge the 5th season.
小学生の姿となった高校生探偵が難事件に挑む第5シーズン。

Emery: The people on the base would give them, probably, the most difficult cases.
Emery:基地の人々は恐らく、彼らに最も難しいケースを任せているんです。

Second, Facebook itself will be able to directly refer significant and difficult cases.
つ目の方法では、Facebook自体が重要かつ困難な事例を直接報告できます。

Clean like, neatly manicured mustache and enamel shoes, but his port wine, the boast of the“grey brain cells”in a number of difficult cases to the vivid reasoning can be solved.
清潔好きで、きちんと手入れされた口ひげとエナメルの靴がトレードマークの名探偵・ポワロが、自慢の“灰色の脳細胞”で数々の難事件を鮮やかな推理で解決していく。

Two men who had been leading their lives in completely different worlds meet and solve difficult cases that occur one after another on the same team as a‘special unit/squad' of the police's secret organization.
まったく違った境遇で人生を歩んできた二人の男が出会い、警察の秘密組織「特殊班」として次々と起こる難事件を解決していく。

The greatest homoeopath in Japan, Torako Yui Ph.D. Hom has proved in curing difficult cases(intractable diseases) with this great innovation.
日本の偉大なホメオパス、由井寅子ホメオパシー博士は、この卓越した革新で困難なケース（難治の疾患）の治癒を証明しました。

Two hundred doctors in each specialty are randomly selected and asked to list the hospitals they think are best in their specialty for complex or difficult cases.
毎年、専門分野毎に医師200名がランダムに選ばれ、複雑または困難な事例において、自分の専門分野において最高であると思える病院を列挙することを求められます。

Each year, 200 physicians per specialty are randomly selected and asked to list hospitals they consider to be the best in their specialty for complex or difficult cases.
毎年、専門分野毎に医師200名がランダムに選ばれ、複雑または困難な事例において、自分の専門分野において最高であると思える病院を列挙することを求められます。

From the past 20 years, we have accumulated industry resources, handled many typical and difficult cases, and became a profound IP service organization.
年間で、業界のリソースを蓄積し、多くの典型的且つ困難な案件を処理し、しっかりした実力がある知的財産サービス機構になりました。

Doctor Igor Vishpinsky said:‘We have had difficult cases in the last few years but we never experienced something like this.
イゴールVishpinsky博士は以下のように述べました：「我々は過去２、３年に難しい症例がありました、しかし、我々はこのように何かを決して経験しませんでした。

But God's Law also provided a set of principles that helped judges to reach fair decisions, even in the most difficult cases.
また，神の律法に含まれていた種々の原則は，裁判官が，非常に難しい事件の場合でも公正な判決を下すうえで役立ちました。

F-Secure's EDR solution has been designed with this in mind, providing you both with automated response actions and the capacity to escalate difficult cases straight to our experts.
エフセキュアのEDRソリューションは、このことを念頭に置いて設計されているため、対応アクションの自動化と、困難なケースをエフセキュアの専門家に直接エスカレートする機能の両方を提供します。

We are successful in tracing and finding many missing people worldwide and even difficult cases where there is no fixed abode or people are trying to avoid being found are dealt with by our network of resources.
我々はトレース世界でも難しいケース、固定住所がないまたは人、対処資源の私達のネットワークを発見されているを避けるためにしようとしている多くの行方不明者を見つけることに成功しています。

Drug treatment can only be carried out with the use of the drug Niacin, but experts recommend this option only in rare and difficult cases, since taking this medication is associated with many side effects.
薬物治療は、薬物ナイアシンを使用してのみ実行することができますが、この薬を服用することは多くの副作用に関連付けられているため、専門家はまれで困難な場合にのみこのオプションを推奨します。

The Bachelor(BBA) in Leadership and Change Management study program is designed for students who are aspiring to hold careers in the management industry, this course can help students to gain skills as well as a respected qualification to be leader and to take the right decision in many difficult cases, for example, change management, here you will be able to make the right steps for the right decision.
リーダーシップと変更管理の学習プログラムのマスター（MBA）は、この研究プログラムは、学生がリーダーに尊敬資格だけでなく、スキルを習得し、取るために助けることができる管理業界でシニアのキャリアを保持するために志望している学生のための理想的です多くの困難なケースで正しい判断は、例えば、変更管理のために、ここであなたは正しい判断のための右のステップを作ることができるようになります。