DIFFICULT CASES in French translation

• cas difficiles
• cas délicats
• affaires difficiles
• affaires délicates
• dossiers difficiles
• cas compliqués

Examples of using Difficult cases in English and their translations into French

the willingness of a justice system to handle these difficult cases.
la volonté d'un système judiciaire de gérer ces affaires difficiles.

strongly reducing the time required for a collegial expertise on difficult cases.
réduisant fortement le temps requis pour une expertise collégiale sur les cas difficiles.

often making simple cases difficult and difficult cases even more complex.
souvent compliquent des cas simples ou bien rendent des cas difficiles encore plus complexes.

from running the system itself to finding appropriate remediation methods and dealing with difficult cases.
de trouver des méthodes de remédiation appropriées ou encore de s'occuper de certains cas difficiles.

the magistrates in charge of handling these difficult cases, often argue that these are family affairs, i.
les magistrats chargés de gérer ces cas difficiles, arguent souvent que ce sont des affaires familiales.

the members of the mission in Toulouse will remain in contact with the doctors in Tamatave for patient follow-up and analysis of difficult cases.
via internet, les membres de la mission restent en contact avec les médecins de Tamatave pour le suivi des patients et l'analyse de cas difficiles.

The uniformity of their findings is enhanced by the common practice of discussing difficult cases not just internally, but also with the chairs of other committees.
L'uniformité de leurs conclusions est renforcée par la pratique commune consistant à examiner les cas difficiles non pas seulement sur le plan interne, mais aussi avec les présidents des autres commissions.

In difficult cases where a corpse has begun to decompose,
Dans des cas difficiles où un corps est à un stade de décomposition,

Patients in general and especially difficult cases are followed-up by social workers,
Les patients en général, et plus particulièrement ceux en situation difficile, sont suivis par des travailleurs sociaux,

Participants also learned how telehealth technologies could help with diagnosis and treatment in difficult cases in isolated hospitals in remote rural areas,
Ils ont aussi appris comment la télésanté pouvait contribuer au diagnostic ou au traitement de cas difficiles dans des hôpitaux isolés de zones rurales reculées

These agreements may also help to manage difficult cases with greater ease; where multilateralization is not possible,
Ces accords peuvent aussi être un moyen de régler facilement des cas difficiles, où l'harmonisation juridique ou une libéralisation circonscrite

resources to manage difficult cases.
les ressources nécessaires pour gérer les cas difficiles.

discuss difficult cases, and follow the evolution of treated patients.
de discuter des cas difficiles, et de pouvoir suivre l'évolution des patients traités.

the possibility of referring difficult cases to specialized centers.
éventuellement aiguiller les cas difficiles vers des centres spécialisés.

The outer island dispensary system is designed as a triage system whereby the health assistant has 24-hour access to a physician for consultation in emergency or difficult cases.
Les dispensaires des îles extérieures fonctionnent selon un dépistage grâce auquel les auxiliaires sanitaires peuvent communiquer 24 heures sur 24 avec un médecin en cas d'urgence ou s'ils rencontrent des cas difficiles.

establish a strategy for tracing missing people and to investigate difficult cases, such as in Vukovar.
de retrouver les personnes disparues et mener des enquêtes sur les cas difficiles, notamment à Vukovar.

getting the needed expertise especially in difficult cases involving, for example food and perfumes.
à obtenir l'expertise nécessaire, en particulier dans les cas difficiles impliquant par exemple des produits alimentaires et des parfums.

the inability to transfer difficult cases.
de l'incapacité à transférer les cas difficiles.

specialists in various medical disciplines were prevented from coming to Libya in order to treat certain difficult cases, perform delicate surgery,
spécialistes de différentes disciplines médicales ont été empêchés de se rendre en Libye pour traiter certains cas difficiles, effectuer des interventions chirurgicales délicates,

in child welfare and child welfare organizations have proposed that in difficult cases a representative with a law degree should be appointed for children to speak in their name in the judicial proceedings.
les organisations de défense des enfants ont proposé que, dans les cas difficiles, on désigne, pour parler au nom de l'enfant dans le cadre d'une procédure judiciaire, une personne titulaire d'un diplôme de droit.