DIFFICULT CHALLENGES in Danish translation

• vanskelige udfordringer
• svære udfordringer

Examples of using Difficult challenges in English and their translations into Danish

it can handle even the most difficult challenges, both on road as well as off road.
den kan stå for selv de hårdeste udfordringer, både on- og offroad.

my nation has demonstrated that it is not afraid of difficult challenges.
år lange historie vist, at den ikke viger tilbage for vanskelige opgaver.

other changes present promising possibilities and difficult challenges.
andre forandringer både lovende muligheder og vanskelige udfordringer.

again in the face of very difficult challenges.
igen til trods for meget vanskelige udfordringer.

All this is needed for such operations as preparations for the police service in Kosovo and the continuing difficult challenges concerning Palestine, and getting ready to launch these operations.
Alt dette er der brug for til forskellige operationer, som f. eks. forberedelse af politiindsatsen i Kosovo og de fortsat vanskelige udfordringer i Palæstina, og til at gøre os parate til at iværksætte disse operationer.

force the farming world to face new and difficult challenges due to the global changes that are taking place.
tvinger landbrugssektoren til at imødegå nye og vanskelige udfordringer på grund af de globale ændringer, som finder sted.

Europe must ready itself for the new, difficult challenges for competition that are appearing on the horizon.
fremmest indstille sig på nye, vanskelige udfordringer for konkurrenceevnen, der dukker op i horisonten.

that the Republic of Austria has reportedly overcome the difficult challenges of its history through a remarkable ability to establish consensus
Republikken Østrig siges at have klaret de vanskelige udfordringer i landets historie gennem en bemærkelsesværdig evne til at etablere konsensus

I worked together in our national government, the difficult challenges we faced and those in which we succeeded,
vi samarbejdede under formand Prodis ledelse af landet, om de vanskelige udfordringer, vi tog op,

rapid solution to the difficult challenges we are facing could go a long way to restore confidence quicker than expected
hurtig løsning på de vanskelige udfordringer, vi står over for, kunne langt hen ad vejen genetablere tilliden hurtigere

Although I have no doubt that the ECB will face many difficult challenges in the years ahead,
Selvom jeg ikke er i tvivl om, at ECB står over for mange vanskelige udfordringer i de kommende år,

is historical developmental retardation, where the local people are less well prepared to meet the difficult challenges of a market economy.
områder, hvor udviklingen er bagud af historiske grunde, og hvor de lokale er mindre velforberedte på at leve op til markedsøkonomiens vanskelige udfordringer.

a percentage that is not enough to address the difficult challenges that Europe is having to face.
der ikke er stor nok til at gøre noget ved de vanskelige udfordringer, som Europa står over for.

Sometimes it may seem that she actively seeks difficult challenges, since they test her need to believe in a wise and benign force at work in life.
Sommetider kan det virke, som om hun med vilje opsøger vanskelige udfordringer, idet hun herved får afprøvet sit behov for at tro på en viis og velvillig magt i tilværelsen.

my compliments to Mr Mario Mantovani, who has carried out the onerous task of determining the difficult challenges which health care systems
som har udført et kompliceret stykke arbejde med at finde ud af, hvilke vanskelige udfordringer der skal tages op af EU-landenes sundhedsvæsen

Researchers have found out that one of the most difficult challenges of people trying to lose weight is emotional eating- a habit that is characterized by eating a lot
Forskere har fundet ud af, at en af de sværeste udfordringer for folk, der forsøger at tabe sig i vægt, er følelsesmæssig spisning- en vane, der er karakteriseret ved at spise meget

Of course, Europe still has difficult challenges ahead in creating peace
Europa står naturligvis stadig over for nogle vanskelige udfordringer, når det gælder om at skabe fred

CO2 emissions from transport represent one of the most difficult challenges related to climate change mitigation on the EU level.
CO2 udledning fra transport repræsenterer en af de sværeste udfordringer relateret til afbødning af klimaforandringer på EU niveau, hvilket resulterede i transportstrategien fra

CO2 emissions from transport pose significant challenges CO2 emissions from transport represent one of the most difficult challenges related to climate change mitigation on the EU level.
CO22 udledning fra transport udgør væsentlige udfordringer CO2 udledning fra transport repræsenterer en af de sværeste udfordringer relateret til afbødning af klimaforandringer på EU niveau, hvilket resulterede i transportstrategien fra

It can be a difficult challenge to increase product awareness.
At skabe et øget produktkendskab kan være en vanskelig udfordring.