DIFFICULT CHALLENGES in Japanese translation

• 困難な課題を
• 難しい課題に
• 難題に

Examples of using Difficult challenges in English and their translations into Japanese

However, the world economy still faces a number of difficult challenges which could impair sustainability of growth.
しかしながら，世界経済は，成長の持続性を阻害しかねないいくつかの困難な挑戦に依然として直面している。

Tesla has shown that difficult challenges can be overcome, as many other companies have done before.
テスラは、これまでに多くの企業がそうしてきたように、困難な課題は克服可能だということを示した。

New construction is one of the most difficult challenges in industry today.
新規建設は、今日の業界で最も困難な課題のひとつといえます。

The program will be structured around four panels, which will address the most difficult challenges facing the global economy.
イベントのプログラムは4つのパネルで構成され、世界経済が直面している最も困難な問題に取り組む。

Only with compassion and generosity can we address the difficult challenges ahead, from the rising tide of inequality to global warming.
思いやりと寛大さによってのみ、私たちは格差拡大や地球温暖化といった、将来の困難な課題に立ち向かうことができる。

However, the Sahel now faces a multitude of difficult challenges, including poverty, conflict and instability and cross-border issues.
しかしこのサヘル地域が今、貧困、紛争・不安定、国境を超えた問題等、多くの困難に直面しています。

At the same time, as we look out across the overall international community it is clear that we are faced with two major difficult challenges.
こうした一方で、国際社会全体を見渡すと、私たちは、二つの大きく、困難な課題に直面しています。

The global economy has faced difficult challenges during the past decade.
世界経済は、過去10年に渡り、困難な課題に直面している。

The small pad size and high operating frequencies of these devices pose difficult challenges for test managers and the designers of probe solutions.
これらのデバイスの小さなパッドサイズと高い動作周波数は、テストマネージャーとプローブソリューションの設計者にとって難しい課題です。

Based on our entrepreneurial spirit and desire to surmount difficult challenges, we have developed a strong foundation of growth and innovation that have shaped the company into a leading global tire brand.
当社の企業家精神と困難な課題を克服したいという意思に基づき、会社を世界的な大手タイヤブランドへと形作ってきた成長と変革の強固な基盤を構築しました。

The global economy is facing difficult challenges, and such a situation is attributable to the phenomenon that leverages markedly increased around the globe in the periods preceding the current financial crisis.
現在、世界経済は難しい課題に直面していますが、その理由は、今回の金融危機に先立つ期間において、世界中でレバレッジが著しく拡大したことに求められます。

We need to constantly think of what we can do- and should do- to transform difficult challenges into positive opportunities.".
何ができるのか、何をすべきなのかということを常に考えて、困難な課題をポジティブな機会に変えていかなければなりません」。

Today, the activities of the deposit insurance corporation and the central bank draw much attention from the public, and that is a testament that we are facing difficult challenges.
その意味で、預金保険機構や中央銀行の活動が広く人々の関心を集めている現在は、我々の仕事が難しい課題に直面していることを意味しています。

The CTBTO Executive Secretary was chosen for"using his scientific expertise and leadership ability to tackle difficult challenges and promote world peace," the AAAS said in announcing the award.
AAASは、ゼルボ事務局長の授賞理由として、「科学的専門能力を活用しリーダーシップを発揮して難題に取り組み、世界平和を推進した。

Using JBuilder 2006, two or more programmers can work together, collaborate on the same design, algorithm, code or test, address difficult challenges and generate new ideas.
JBuilder2006を使用すれば、複数のプログラマーが、設計や、アルゴリズム、コード、テストについてコラボレーションを行い、難しい課題に対処し、新たなアイデアを生み出すことができます。

Set more difficult challenges for units and team(Can you score after counter-attack? Can you make a right decision whether to counter or settle?) AND move to an 11vs11 game.
ユニットやチームにとってより難しい課題を設定する（反撃の後でスコアをつけることができますか？カウンターか決勝かを決定できますか？）、11vs11ゲームに移動します。

New and Difficult Challenges from Success As the last couple of decades show, central banks have achieved a great success in stabilizing prices as well as economic activity.
成功によってもたらされた新たな難題過去数十年間の歴史が示すように、中央銀行は物価や経済活動の安定という面で大きな成功を収めました。

Japan commends that Bangladesh, having overcome the difficult challenges in its immediate post independence period, has today reached higher social development indices compared to other developing countries at the equivalent economic level as Bangladesh.
日本は、バングラデシュが独立直後の困難な課題を克服し、今日、同じ経済水準の他の途上国よりも高い社会開発指標を達成していることを賞賛する。

Overlay improvement is one of the five most difficult challenges down to and below 100 nm line widths(design rules), see for example the Semiconductor Industry Roadmap, p82(1997).
Improvementoftheoverlayisoneoffiveofthemostdifficultchallengesto100nmorlessofthelinewidth(designrules).例えば、半導体産業ロードマップ（１９９７年版）の８２ページを参照されたい。

Sometimes the most difficult challenges are accepted by you at such times as, with faith in your own abilities and assistance given, you know that there is no reason why you should experience anything other than success.
時には、このような時において、あなた方自身の能力と与えられる支援を信じて、最も困難な挑戦を受け入れたのですから、成功以外の経験をする理由はないことを知って下さい。