DIFFICULT CHALLENGES in French translation

• défis difficiles
• difficultés
• problèmes difficiles
• problèmes complexes
• difficiles challenges

Examples of using Difficult challenges in English and their translations into French

Critically important is recognising the difficult challenges the MD faces, and the various roles they must play.
Il est extrêmement important de reconnaître la difficulté des défis auxquels le directeur général doit faire face et les différents rôles qu'il doit jouer.

Nevertheless, their identities are often put to difficult challenges, squeezed in the vice between Berlin and Moscow- some would argue that it is now Brussels which exerts a comparable force.
Toutefois, leurs identités ont souvent été mises à rude épreuve, elles ont toujours été prises en étau entre Berlin et Moscou.

We define the course of action, find constructive solutions to difficult challenges and coordinate relocation activities on your behalf.
Nous définissons le procédé, trouvons des solutions constructives pour des défis compliqués et coordonnons leur réalisation pour vous.

The geographic dispersion of our small population, in 200 islands scattered over 1,000 kilometres of the Indian Ocean, poses particularly difficult challenges.
La dispersion géographique de notre petite population sur 200 îles de l'océan Indien éparpillées sur 1 000 kilomètres pose des problèmes particulièrement épineux.

The number of failed public-private partnerships in infrastructure sectors attests to the difficult challenges facing policy makers and investors in this respect.
Le nombre d'échecs de partenariats public-privé(PPP) dans les secteurs d'infrastructure témoigne de la complexité des défis auxquels les décideurs et les investisseurs sont confrontés dans ce domaine.

Afghanistan has achieved a great deal in developing its democratic institutions and tackling many difficult challenges in its post-conflict nation-building efforts.
l'Afghanistan a beaucoup fait pour développer ses institutions démocratiques et relever nombre de défis complexes dans ses efforts d'édification de la nation après le conflit.

member States face difficult challenges in moving women into productive
les États membres sont confrontés à des difficultés difficiles à faire de la femme un emploi productif

of transforming its society, Ukraine still faces very difficult challenges.
l'Ukraine continue d'être confrontée à des problèmes très difficiles.

no less talented actors accompanied the three celebrities in a series of difficult challenges on the theme of wine.
ils ont accompagné les trois célébrités dans une série de défis pointus autour du vin.

Coordination within the United Nations system is probably one of the most difficult challenges.
Assurer la coordination au sein du système des Nations Unies est probablement l'une des tâches les plus difficiles.

In some countries Ministries of Environment may face difficult challenges in decreasing the present excessive reliance on the use of economic instruments(mainly pollution fees)
Dans certains pays, les ministères de l'environnement peuvent être confrontés à des défis difficiles pour réduire l'orientation qui domine actuellement l'usage des instruments économiques(principalement les droits de pollution)

In particular, the promotion of nuclear disarmament and non-proliferation education should lead to broader awareness among the public on the difficult challenges the NPT regime faces,
En particulier, la diffusion de cette éducation devrait se traduire par une sensibilisation accrue de l'opinion aux difficultés que rencontre le régime du Traité

Unfortunately for many in the developing world, difficult challenges remained in improving the creation and use of scientific knowledge,
Malheureusement, pour une bonne partie du monde en développement, les défis difficiles subsistent lorsqu'il s'agit de créer

Despite the difficult challenges facing UNHCR,
Malgré les difficultés auxquelles fait face le HCR,

Mr. Naeemi(Afghanistan) said that the current global crises posed difficult challenges for developing countries,
Naeemi(Afghanistan) dit que les crises mondiales qui sévissent à l'heure de la séance en cours posent des problèmes difficiles aux pays en développement,

In some countries Ministries of Environment may face difficult challenges in decreasing the present excessive reliance on the use of economic instruments(mainly pollution fees)
Dans certains pays, les ministères de l'environnement peuvent être confrontés à des défis difficiles pour réorienter l'usage principal des instruments économiques(principalement les droits de pollution) et des amendes

implement sustainable solutions to difficult challenges such as aging
de mettre en œuvre des solutions durables à des problèmes complexes, comme des infrastructures vieillissantes

The report also highlights some of the important findings of that work, as well as outlining future plans for combating what is one of the most difficult challenges facing people living with mental illnesses
Il présente les conclusions importantes des travaux et propose des moyens pour combattre l'une des principales difficultés qu'affrontent les personnes ayant une maladie mentale

simply bringing normalcy to Solomon Islands have been difficult challenges which my Government faced when we took office in December 2001.
maintenant une situation normale dans les Îles Salomon sont des défis difficiles pour mon gouvernement depuis que nous avons pris nos fonctions en décembre 2001.

remains committed to meeting its financial obligations under the Charter, despite the difficult challenges facing it.
ses obligations financières au titre de la Charte, en dépit des problèmes difficiles auxquels il est confronté.