FIRST STATEMENT in Danish translation

• den første sætning
• den første udtalelse
• første redegørelse
• den første erklæring
• det første udsagn
• første indlæg
• den første meddelelse
• den første opgørelse

Examples of using First statement in English and their translations into Danish

Does the first statement mean that Russian people are so different that liberation from Soviet authoritarian tyranny made them tragically unhappy?
Betyder den første påstand, at det russiske folk er så anderledes, at frigørelsen fra det autoritære, sovjetiske tyranni på tragisk vis har gjort dem ulykkelige?

The child's father said, in his first statement.
Barnets far sagde i sin første forklaring.

I mean, I believe in my son, and I believe he's telling the truth when he told his first statement.
Jeg tror på min søn, og jeg tror, han talte sandt i sit første udsagn.

y is equal to the cost of filling up the car, this first statement tells us that y varies directly with the number of gallons, with x.
y er den samlede pris for at tanke benzin, fortæller den første sætning, at y er ligefrem proportional med antallet af liter benzin, altså med x.

Amendment No 6: the first statement is fully acceptable since it confirms the public health approach to the scourge
Ændringsforslag nr. 6: Den første udtalelse er fuldt ud acceptabel, eftersom den bekræfter folkesundhedsstrategien over for denne svøbe,

It was by the way assumed in the first statement by the tax office that the company would not miss out on the deductibility of purchase VAT,
Man gik i øvrigt i SKATs første redegørelse ud fra, at selskabet ikke ville snyde sig selv for fradrag af købsmoms, og derfor anvendte man

Mr President, your recent joint statement after the EU-US summit was the first statement in a long time where the Commission exhibited gravitas,
EN Hr. formand! Den seneste fælleserklæring efter topmødet mellem EU og USA var den første erklæring i lang tid, hvor Kommissionen udviste alvor,

If there are no other speakers, let me remind Members that they may use the'catch the eye'procedure to ask for the floor again if they believe they did not complete their first statement.
Hvis der ikke er andre talere, vil jeg minde Dem om, at De kan benytte catch the eye-proceduren til at bede om ordet igen, hvis De mener, at De ikke fik fuldført Deres første indlæg.

In my first statement I said that very clear comments had been made by the President
Jeg sagde i min indledende erklæring, at der ligger helt klare udtalelser fra præsidenten og de to vicepræsidenter, og jeg vil citere

During my first statement I highlighted some- because I could not go into detail on all aspects- of the priorities for our work during these six months: the ratification of the Lisbon Treaty,
I mit indledende indlæg fremhævede jeg nogle- for jeg kunne ikke gå i enkeltheder om det hele- af prioriteringerne for vores arbejde i løbet af de kommende seks måneder,

I also believe that I said in my first statement that we are preparing a communication which will give us a document which we can use as the basis for debate
Jeg tror også, at jeg i mit første oplæg nævnte, at vi forbereder en meddelelse, således at vi får et dokument, på baggrund af hvilket vi kan debattere

the European Union- as, indeed, you yourself said in your first statement to this House.
et centralt område i EU's politik- det fremførte De i Deres første erklæring her.

I certainly made this very clear in my first statement.
jeg sagde det virkelig meget klart i min første erklæring.

began several years ago among the European bodies and since 1995 there has been the first statement entitled:"The future of social protection" and there have been
diskussionen om den sociale beskyttelse startede for mange år siden blandt de europæiske organer, og at den første meddelelse med titlen"Fremtiden for den sociale beskyttelse" kom i 1995. Der har været meddelelser fra Europa-Parlamentets side,

It is a fact- and I noted that in my first statement today; the ladies
Faktum er- og det har jeg også holdt fast i under mit første indlæg i dag, de damer

Mr Van Rompuy's first statements have put me at ease.
hr. Van Rompuys første erklæringer har beroliget mig.

who, in his very first statements, has already contradicted these principles and has put the terrorists on the same footing as the government?
der allerede i sine første erklæringer udtaler sig i modstrid med disse principper og har anbragt terroristerne på linje med regeringen?

That first statement?
Den første samtale?

So that's that first statement.
Det er vores første ligning.

So let's write down that first statement in equation form.
Lad os skrive den første information ned som en ligning.