IT CANNOT BE SAID in Danish translation

• det kan ikke siges

Examples of using It cannot be said in English and their translations into Danish

Although this is a report which embodies an evaluation of experimental changes, it cannot be said to represent a definite final report.
Selv om denne rapport indehol der en vurdering af eksperimentelle ændringer kan den ikke siges at være en definitiv endelig rapport.

Mr President, ladies and gentlemen, it cannot be said often enough that the European Agency for Reconstruction has made a considerable contribution to the EU's positive image in the Balkans.
Hr. formand, kære kolleger, det kan ikke siges ofte nok, at Det Europæiske Genopbygningsagentur i betydelig grad har haft en positiv indflydelse på EU's image på Balkan.

It cannot be said that Websearch. seekplaza.
Det kan ikke siges at Websearch. seekplaza.

never shirked what he considered to be a duty, but it cannot be said that he spent more time absorbing the lessons of the New Testament than was necessitated by his calling.
aldrig shirked hvad han anses for at være en pligt, men det kan ikke siges at han brugte mere tid til at absorbere erfaringerne fra Det Nye Testamente, end det var nødvendiggjort af hans opfordring.

It cannot be said often enough that in the battle over the EU budget,
Det kan ikke siges ofte nok, at i kampen om EU's budget

However, we have chosen to respond to this request so that it cannot be said that the principle of consulting the European Parliament merely causes delays in the discussions underway.
Vi valgte alligevel at svare på anmodningen for, at man ikke skulle kunne sige, at princippet om høring af Europa-Parlamentet ikke gør andet end at bremse de igangværende diskussioner.

It cannot be said that this is not a project of European interest because it brings major added value- facilitating the mobility of goods
Man kan ikke sige, at dette ikke er et projekt af europæisk interesse, da det tilfører en stor merværdi ved at lette varers og personers bevægelighed,

that is why it cannot be said that there is usefulness to the consumer.
det er årsagen til, man ikke kan sige, det har en nytteværdi for forbrugeren,

Andrews(RDE).- Mr President, it cannot be said that we were not forewarned about the unfolding tragedy in Burundi:
Andrews(RDE).-(EN) Hr. formand, man kan ikke sige, at vi ikke var advaret om den tragedie, vi ser udspille sig i Burundi:

with resources of up to EUR 440 billion, it cannot be said that all of the EU's problems have been overcome.
med ressourcer på op til 440 mia. EUR, kan man ikke sige, at alle EU's problemer er overstået.

At this point, it cannot be said with certainty whether or not the fake Viber application is spread in the latest version of Android- the 7.0 Nougat.
På dette tidspunkt, Det kan ikke siges med sikkerhed, om den falske Viber applikation er spredt i den nyeste version af Android- den 7.0 nougat. Så snart en

It works out at less than EUR 0.1 per person per annum, so it cannot be said to be a great deal of money,
Det drejer sig om under 0,1 euro pr. person om året, så man kan ikke sige, at der er tale om store beløb,

never shirked what he considered to be a duty, but it cannot be said that he spent more time absorbing the lessons of the New Testament than was necessitated by his calling.
aldrig shirked hvad han anses for at være en pligt, men det kan ikke siges at han brugte mere tid til at absorbere erfaringerne fra Det Nye Testamente, end det var nødvendiggjort af hans opfordring.

consumers' associations are in favour of the current Directive 92/75/EEC on energy labelling, it cannot be said to have kept pace with technological developments and with innovation in the energy market because, first and foremost, there is a need to move forward from this situation of inertia throughout Europe so that a new dimension can be opened up in the lives of users.
forbrugernes sammenslutninger går ind for det nuværende direktiv 92/75/EØF om energimærkning, kan man ikke påstå, at det har fulgt med den teknologiske udvikling og med innovationen på energimarkedet, for der er først og fremmest behov for at komme videre fra denne situation præget af inerti i hele Europa, så der kan blive åbnet for en ny dimension i brugernes liv.

It can not be said that the situation is ensured at the highest level.
Det kan ikke siges, at situationen sikres på højeste niveau.

It can not be said that a small panda is a reducedcopy large.
Det kan ikke siges, at en lille panda er reduceretkopi stort.

More clearly, it can not be said, but of course I will elaborate.
Mere klart kan det ikke siges, men jeg vil selvfølgelig uddybe.

Therefore, it can not be said that she has a specific specialization.
Derfor kan man ikke sige, at hun har en særlig specialisering.

If it can't be said in a text, I'm not interested.
Hvis man ikke kan sige det over en sms, så interesserer det mig ikke..

It could not be said better today.
Det kunne ikke være sagt bedre i dag.