IT CANNOT BE SAID in Hungarian translation

• nem lehet azt mondani
• nem mondhatjuk
• nem mondható el
• nem jelenthető
• nem lehet azt állítani
• nem mondhatni

Examples of using It cannot be said in English and their translations into Hungarian

It cannot be said that there is a certain standard of life expectancy in the detection of Australian hepatitis.
Nem mondható el, hogy az ausztrál hepatitis kimutatásában létezik egy bizonyos életszínvonal-elvárás.

It cannot be said that defending production and employment is not as important as the financial sector.
Nem mondhatjuk, hogy a termelés és a foglalkoztatás védelme nem olyan fontos, mint a pénzügyi ágazat.

It cannot be said that such a view will easily succumb to beginners in this business,
Nem lehet azt mondani, hogy egy ilyen nézet könnyedén átadja a kezdőknek ebben az üzletben,

It cannot be said that the model enjoyed significant demand, as later the Saab 900,
Nem mondható el, hogy a modell jelentős igényt élvezett,

It cannot be said that the differences in man in spiritual respects arise only from the differences in their environment and their upbringing.
Nem mondhatjuk, hogy az emberek szellemi különbözősége csak környezetük, nevelésük stb. különbözőségéből ered.

It cannot be said that a muslim who has more than one wife is a better muslim that the one who has only one wife.
Nem lehet azt mondani, hogy egy olyan muszlim, akinek kettő, három vagy négy felesége van, jobb muszlim, mint akinek csak egy felesége van.

It cannot be said that the successful cultivation of beautiful petunias depends only on the timely application of fertilizers.
Nem mondható el, hogy a gyönyörű petúnia sikeres termesztése csak a műtrágyák időben történő alkalmazásától függ.

It cannot be said because here we have no private ownership of land chaining the peasant to his individual farm.
Nem mondhatjuk, mert nálunk nincs földmagántulajdon, mely a parasztot egyéni gazdaságához láncolja.

It cannot be said that the Father gave him part of his substance
Ám nem lehet azt mondani, hogy saját szubsztanciájának valamiféle részét adta neki,

For these reasons, it cannot be said that the principle of such nutrition is balanced, therefore, prolonging the diet is not highly desirable, since health can be injured.
Ezen okokból nem lehet azt mondani, hogy az ilyen táplálkozás elve kiegyensúlyozott, ezért az étrend meghosszabbítása nem kívánatos, mivel az egészség megsérülhet.

It cannot be said that the Cadets resigned because of the decision regarding the Ukraine, because the Cadets did not object to the decision on the Ukrainian question.
Nem lehet azt mondani, hogy a kadetok az ukrajnai kérdésben hozott határozat miatt léptek ki a kormányból, hiszen a kadetoknak nem volt kifogásuk az ukrajnai kérdés megoldása ellen.

In their dimensions, females differ slightly from males, but it cannot be said that gender superiority is at a high stage.
Méreteikben a nőstények kissé eltérnek a férfiaktól, de nem lehet azt mondani, hogy a nemi fölény magasabb szinten van.

But it cannot be said that He gave Him part of His substance, and retained part for Himself,
Ám nem lehet azt mondani, hogy saját szubsztanciájának valamiféle részét adta neki,

twenty-five percent partnership, and it cannot be said that they are equal in the business.
huszonöt százalékos partnerség, és nem lehet azt mondani, hogy egyenlőek az üzletben.

It cannot be said that hearing is the same as seeing with one's own eyes because witnessing increases certainty.
Nem lehet mondani, hogy meghallgatás ugyanaz, mint látni a saját szemének, mert növeli a tanúság bizonyosság.

There are crimes stuck to MSZP about which it cannot be said they have any insights or regrets.
Olyan bűnök tapadnak az MSZP-hez, amelyekről máig nem mondható, hogy bármit is beláttak, megbántak volna.

It cannot be said that the transaction tax- similar to the special sectoral taxes- discriminates some companies.
A tranzakciós illetékre nem lehet mondani, hogy az ágazati különadókhoz hasonlóan diszkriminálna egyes vállalatokat.

But it cannot be said that these forms have yet a sufficient hold on the general mind of the people.
Azt azonban nem lehet elmondani, hogy ezeknek a formáknak már elégséges befolyása van a nép közös elméjére.

Wherefore it cannot be said that they are and exist unless there be a use in which they are..
Amiért is nem mondhatjuk, hogy ezek vannak vagy léteznek, csak ha haszon van abban, amiben vannak és léteznek.

Its methods are used by a lot of companies but it cannot be said that any company which has a knowledge management system, operates unexceptionably.
Módszerei nagyon sok cég működésében akár tudattalanul is tetten érhetők, mégis nem tudjuk azt mondani, hogy bármely magyar vállalat kifogástalanul működteti az általa kialakított tudásmenedzsment rendszerét.