IT CANNOT BE SAID in Hebrew translation

[it 'kænət biː sed]
[it 'kænət biː sed]
זו אי אפשר להגיד
זה לא יכול להיות אמר כי
לא ניתן להגיד

Examples of using It cannot be said in English and their translations into Hebrew

{-}
  • Colloquial category close
  • Ecclesiastic category close
  • Computer category close
  • Programming category close
As long as the penetration tests have not successfully been completed, it cannot be said that the data of the citizens that volunteered for the biometric experiment are adequately stored”.
כל עוד לא הסתיימו מבדקי החדירות בהצלחה, לא ניתן לומר כי נתוניהם של האזרחים שהתנדבו לניסוי הביומטרי שמורים כיאות.
so it cannot be said for certain whether it is possible to cure it completely or not..
ולכן זה לא ניתן לומר בוודאות אם אפשר לרפא את זה לחלוטין או לא..
The conclusion is that it cannot be said that the separation fence brought to a decrease in the number of hospitalized patients.
מכאן המסקנה כי לא ניתן לומר שגדר ההפרדה הביאה לירידה במספר המאושפזים בבתי חולים.
If we talk about museums and shopping, it cannot be said about Cooper-Hewitt.
אם אנחנו מדברים על מוזיאונים ועל קניות, זה לא יכול להיות אמר על קופר יואיט.
makes do with giving them ineffective warning, it cannot be said to live up to its legal obligations.
מסתפק באזהרה לא אפקטיבית, לא ניתן לטעון שהוא עמד בחובתו הקבועה בחוק.
is that it cannot be said that this policy is always prohibited,
הינה כי לא ניתן לומר שהמדיניות הנדונה אסורה תמיד,
In the case at hand, it cannot be said that military reasons clearly compel the evacuation of the territories designated to become training zones, and it follows that the forcible evacuation of population from these areas would constitute a breach of the provisions of the above Convention.
במקרה שלנו אי אפשר לומר שצרכי לחימה מחייבים במפגיע את פינוי השטחים המיועדים להיות שטחי אימונים ומכאן שפינוי[ב]כפיה של האוכלוסייה משטחים אלה תהווה הפרת הוראות האמנה הנ"ל.
I cannot love You enough,” and have reached the highest realm, still it cannot be said that they live out God or represent God, for the substance of man is unlike that of God, and man can never live out God, much less become God.
אני לא יכול לאהוב אותך מספיק," ושהוא הגיע למישור הגבוה ביותר, לא ניתן לומר שהוא מביא את אלוהים לידי ביטוי או מייצג את אלוהים, משום שמהות האדם שונה ממהותו של אלוהים.
Today, it cannot be said that the world does not have the testimonies, the information and the understanding in real time that
היום לא ניתן לומר שאין לעולם את העדויות, את המידע ואת ההבנה בזמן אמת,
America in of its will and fear, and whatever we might make of this country's criminal justice policy, it cannot be said that it was imposed by a repressive minority.
ומה שלא נגיד על מדיניות הדין הפלילי במדינה הזו, אי אפשר להגיד שהיא הושתתה בכח על ידי מיעוט מדכא״.
man must have knowledge of his own being, and it cannot be said that humanity in general has yet advanced very far in this respect.
כדי שהיא תביא לברכה ולטובה, האדם חייב לרכוש ידע על ישותו, ואי אפשר לומר שהאנושות ככלל התקדמה רחוק במובן זה.
and therefore it cannot be said that retailers have additional hidden expenses, or transportation and marketing costs.
ולכן לא ניתן לומר שיש עלויות נוספות נסתרות להוציא עלויות שינוע ושיווק.
in all of its will and fear, and whatever we might make of this country's criminal justice policy, it cannot be said that it was imposed by a repressive minority.
ומה שלא נגיד על מדיניות הדין הפלילי במדינה הזו, אי אפשר להגיד שהיא הושתתה בכח על ידי מיעוט מדכא״.
all of its will and fear, and whatever we might make of this country's criminal justice policy, it cannot be said that it was imposed by a repressive minority.
ומה שלא נגיד על מדיניות הדין הפלילי במדינה הזו, אי אפשר להגיד שהיא הושתתה בכח על ידי מיעוט מדכא״.
in all of its will and fear, and whatever we might make of the country's criminal justice policy, it cannot be said that it was imposed by a repressive minority.
ומה שלא נגיד על מדיניות הדין הפלילי במדינה הזו, אי אפשר להגיד שהיא הושתתה בכח על ידי מיעוט מדכא״.
in all of its will and fear, and whatever we might make of this country's criminal justice policy, it cannot be said that it was imposed by a repressive minority.”.
ומה שלא נגיד על מדיניות הדין הפלילי במדינה הזו, אי אפשר להגיד שהיא הושתתה בכח על ידי מיעוט מדכא״.
Of course, it cannot be said that this process is the direct cause of the disease,
כמובן, זה לא ניתן לומר כי תהליך זה הוא הגורם הישיר של המחלה,
(b) have made the duty of reporting into a primary duty, and it cannot be said that in interpreting the law in accordance with its language we have created a monster that should be banished from the earth.'.
הוראת סעיף 3(ב) הפכה את חובת הדיווח לחובה ראשונית, ולא ניתן לומר כי בפרשנו את החוק כלשון של הוא יצרנו מפלצת ש יש צורך להכרית של היא מארץ.".
the aforesaid policy is always prohibited, just as it cannot be said that it is permitted in all circumstances at the discretion of the military commander.
לא ניתן לומר שהמדיניות הנדונה אסורה תמיד, כפי שלא ניתן לומר כי היא מותרת בכל הנסיבות על-פי שיקול-דעת המפקד הצבאי.
is that it cannot be said that this policy is always prohibited,
הינה כי לא ניתן לומר שהמדיניות הנדונה אסורה תמיד,
Results: 61, Time: 0.0471

Word-for-word translation

Top dictionary queries

English - Hebrew