IT CANNOT BE SAID in Slovenian translation

• ni mogoče reči
• ne moremo reči

Examples of using It cannot be said in English and their translations into Slovenian

Although some member states question its functionality, it cannot be said that the OAS is inactive.
Čeprav nekatere države članice dvomijo v njegovo funkcionalnost, ni mogoče reči, da je OAS neaktiven.

However, it cannot be said yet that education is free in the same way as it is at primary level, except in about fifteen countries.
Kljub temu ne moremo reči, da je vzgoja brezplačna tako kot primarno izobraževanje; to velja le za približno petnajst držav.

the subject more intensively deal with the, It cannot be said at this stage but still.
se bolj intenzivno ukvarjajo z na, Ni mogoče reči, v tej fazi, vendar še vedno.

Thus it cannot be said that the referendum question by the National Council is inherently contradictory and misleading and therefore not in compliance with the principles of a state governed by the rule of law.
Zato ni mogoče reči, da je referendumsko vprašanje Državnega sveta notranje protislovno in zavajajoče in zaradi tega v neskladju z načeli pravne države.

In addition, it cannot be said that the surgical treatment of snoring may well be performed directly on the palatine arches,
Poleg tega ni mogoče reči, da se lahko kirurško zdravljenje smrčanja izvaja neposredno na palatinskih lokih, na palatinskem jeziku- podobna

with resources of up to EUR 440 billion, it cannot be said that all of the EU's problems have been overcome.
s sredstvi v višini do 440 milijard EUR, ne moremo reči, da so bile odpravljene vse težave EU.

Although it cannot be said that there is competition between all ports in all cases, competition between some of them, and competition inside ports can be significant and calls for a level-playing field.
Čeprav ni mogoče trditi, da med vsemi pristanišči v vseh primerih vlada konkurenca, je lahko konkurenca med nekaterimi pristanišči in znotraj njih precejšnja in zahteva enakovredne pogoje.

Although it cannot be said that Community law entirely neglects the question of remuneration, it must therefore be admitted that it does not yet cover the determination of the amount or level of remuneration.(22).
Čeprav ni mogoče potrditi, da pravo Skupnosti v celoti zanemarja vprašanje plačil, je kljub temu treba priznati, da to pravo še ne ureja določitve zneska ali ravni plačil(22).

If the legislature clearly determines the competent judge and the procedure in accordance with which it shall decide, it cannot be said that the legal remedy by which such judicial proceedings are initiated does not exist, and even less can it be said that judicial protection is ineffective in and of itself.
Če zakonodajalec jasno določi pristojnega sodnika in jasno določi postopek, po katerem naj ta odloča, ni mogoče reči, da pravno sredstvo, s katerim se sproži tak sodni postopek, ne obstaja in še manj je mogoče reči, da je že sámo po sebi to sodno varstvo neučinkovito.

which Mr Vondra spoke about, it cannot be said that fundamental human rights are respected there,
o katerih je govoril gospod Vondra, ne moremo reči, da tam spoštujejo temeljne človekove pravice,

It can't be said he played badly.
Ali pa ne poveš, da je igral slabo.

It can't be said that there is much physical strain in office jobs.
Ne bi mogli reči, da smo pri delu v pisarno zelo telesno obremenjeni.

It could not be said that they were..
Težko bi trdili, da so bile..

Therefore it could not be said at all that Christ is like Moses.
V marsičem ni mogoče zanikati, da je bil Jezus kakor Mojzes.

However, it could not be said it is the perfect phone.
A mirno lahko napišem, da popolnega telefona ni.

It can not be said about the aesthetic properties of masonry.
To ni mogoče reči o estetskih lastnosti zid.

However, it can not be said that all people suffering from migraine have the same type of personality.
Vendar ni mogoče reči, da imajo vsi ljudje, ki trpijo zaradi migrene, enako osebnost.

It can not be said that the results of such a study show a 100% result.
Ne moremo reči, da rezultati takšne študije kažejo 100% rezultat.

However, it can not be said that each of the listed territories is loaded with excess furniture.
Vendar pa ni mogoče reči, da so vsa navedena območja obremenjena s presežnim pohištvom.

It can not be said that these cats were giants,
Ne moremo reči, da so bile te mačke velikani,