IT CANNOT BE SAID in Slovak translation

• nedá sa povedať
• nemožno povedať
• nie je možné povedať
• nedá sa tvrdiť

Examples of using It cannot be said in English and their translations into Slovak

It cannot be said that any characteristics are sustainable,
Nedá sa povedať, že akékoľvek charakteristiky sú udržateľné,

It cannot be said that this technique is catastrophically obsolete, it can be used in local conflicts against not very strong opponents.
Nemožno povedať, že táto technika je katastrofálne zastaraná, môže byť použitá v miestnych konfliktoch proti nie veľmi silným súperom.

It cannot be said that these truths have been kept from the masses.
Nedá sa povedať, že tieto pravdy boli pred davmi skrývané,

It cannot be said that the presence of the display somehow affects the functionality of the refrigerator.
Nedá sa povedať, že prítomnosť displeja nejakým spôsobom ovplyvňuje funkčnosť chladničky.

the subject more intensively deal with the, It cannot be said at this stage but still.
predmet viac intenzívne zaoberať, Nemožno povedať, v tejto fáze, ale stále.

It cannot be said that Bull's heart is an especially capricious variety,
Nedá sa povedať, že srdce Bull je obzvlášť rozmarnou odrodou,

So it cannot be said that we can find Brahma as we find other.
Preto sa nedá povedať, že nachádzame Brahmu tak, ako nachádzame niečo iné.

First of all, it cannot be said that vegans consume too little vitamin B12 unless it can be shown they have a definite deficiency of this vitamin.
Po prvé, nemôžeme tvrdiť, že vegáni konzumujú príliš málo vitamínu B12 bez toho, že by sme preukázali, že majú určitý nedostatok tohto vitamínu.

It cannot be said that‘this' or‘that' is the correct form.
Nemôžem vám teda povedať, že tento či onen typ je"ten pravý".

It cannot be said that defending production and employment is not as important as the financial sector.
Nemožno predsa povedať, že ochrana výroby a zamestnanosti je menej dôležitá ako finančný sektor.

It cannot be said that the Catholic tradition erred when it took certain texts of St John
No možno povedať, že katolícka tradícia sa dopustila omylu, keď niektoré texty svätého Jána a svätého Pavla pochopila

It cannot be said that the deregulation of rail transport will lead to job losses and that the new
Nedá sa povedať, že by liberalizácia železničnej dopravy mala za následok zníženie počtu pracovných miest

It cannot be said that the Father gave him part of his substance
Nemožno povedať, že časť svojej podstaty dal jemu

with resources of up to EUR 440 billion, it cannot be said that all of the EU's problems have been overcome.
finančnú stabilitu Európskej únie(EFSF) s prostriedkami až vo výške 440 miliárd eur, nedá sa povedať, že boli prekonané všetky problémy EÚ.

Without a project in which accurate measurements of the premises are carried out, it cannot be said how much, for example,
Bez projektu, v ktorom sa vykonávajú presné merania priestorov, nie je možné povedať, koľko napríklad bude drevo

it is inevitable that they are not dangerous, but it cannot be said that the behavior of the white shark is hostile.
je nevyhnutné, že nie sú nebezpeční, ale nedá sa povedať, že správanie sa bielych žralokov je nepriateľské.

Although it cannot be said that there is competition between all ports in all cases, competition between some of them, and competition inside ports can be significant and calls for a level-playing field.
Hoci sa nedá povedať, že existuje hospodárska súťaž medzi všetkými prístavmi vo všetkých prípadoch, hospodárska súťaž medzi niektorými z nich a hospodárska súťaž v rámci prístavov môže byť významná a žiada si rovnaké podmienky.

Although it cannot be said that Community law entirely neglects the question of remuneration, it must therefore be admitted that it does not yet cover the determination of the amount or level of remuneration.
Ak aj nemožno tvrdiť, že otázka odmien uniká v celom rozsahu právu Spoločenstva, napriek tomu je nutné pripustiť, že určenie sumy alebo úrovne odmien toto právo ešte neupravuje.

which Mr Vondra spoke about, it cannot be said that fundamental human rights are respected there,
o ktorých hovoril pán Vondra, nie je možné povedať, že sa tam rešpektujú základné ľudské práva,

It cannot be said too often-- at any rate it is not being said nearly often enough-- that collectivism is not inherently democratic, but, on the contrary, gives to a tyrannical minority such powers as the Spanish Inquisitor never dreamed of.".
Nemôže sa často povedať- v hocakom pomere sa takmer dostatočne často nepovie- že kolektivizmus nie je dedične deomkratický, ale, naopak, dáva tyranskej menšine takú moc, o akej mohla španielská inkvizícia len snívať.".