REFERENCE VALUES in Danish translation

• referenceværdier
• referenceværdierne

Examples of using Reference values in English and their translations into Danish

And it is still necessary to preserve the objective of budgetary stability and those reference values by means of the system of rules- as has been said on many occasions during the debate.
Og det er fortsat nødvendigt at bevare målet om budgetstabilitet og referenceværdierne ved hjælp af et system af regler, som det er blevet nævnt flere gange under forhandlingen.

establish harmonised efficiency reference values for separate production of electricity and heat.
senest den 21. februar 2006 harmoniserede referenceværdier for effektiviteten ved separat produktion af el og varme.

allows a direct visual comparison with the reference values, the measured values entered manually,
giver mulighed for en direkte visuel sammenligning med referenceværdierne, de målte værdier indtastes manuelt,

The Commission shall be empowered to review, by means of delegated acts in accordance with Article 23 of this Directive, the harmonised efficiency reference values laid down in Commission Implementing Decision 2011/877/EUÂ(26) on the basis of Directive 2004/8/EC by 31 December 2014.
Kommissionen tillægges befà ̧jelser til at vedtage delegerede retsakter i overensstemmelse med nærværende direktivs artikel 23 for at revidere de harmoniserede referenceværdier for effektiviteten, der på grundlag af direktiv 2004/8/EF er fastsat ved Kommissionens gennemfà ̧relsesafgà ̧relse 2011/877/EUÂ(26), senest den 31. december 2014.

Article 1 The reference values referred to in Article 104( 2) of this Treaty are:--- 3% for the ratio of the planned or actual government deficit to gross domestic product at market prices; 60% for the ratio of government debt to gross domestic product at market prices.
Artikel 1 De referenceværdier, der er nævnt i traktatens artikel 104, stk. 2, er:--- 3% for den andel, som det forventede eller faktiske offentlige underskud udgør af bruttonationalproduktet i markedspriser 60% for den i markedspriser.

In these reports, differentiation of the national targets, as compared to the reference values referred to in Article 3(1)(b), shall be motivated
Disse indberetninger skal indeholde en begrundelse af differentieringen af de nationale mål i forhold til de referenceværdier, der er omhandlet i artikel 3,

23 March which maintains the principles and reference values of the Treaty, as well as the pillars of fiscal
som fastholder traktatens principper og referenceværdier samt hovedsøjlerne i den ramme for finans- og budgetdisciplin,

minerals included in Annex VIII, expressed as a percentage of the reference values given therein, per 100 ml of the product ready for use, provided that the quantities present are at least equal to 15 per cent of the reference values;
mineraler, der er anført i bilag VIII, udtrykt som procent af den deri angivne referenceværdi pr. 100 ml brugsklart produkt, forudsat at de tilstedeværende mængder udgør mindst 15% af referenceværdierne.«.

review the harmonised efficiency reference values for separate production of electricity
revurderer Kommissionen de harmoniserede referenceværdier for effektiviteten ved separat produktion af el

95% of urban dwellers were exposed to PM concentrations that exceed the reference values set for the protection of human health- underlining the urgency of the coming review of air legislation.
blev op til henholdsvis 81% og 95% af byboerne udsat for partikelkoncentrationer, der overstiger de referenceværdier, der er indført for at beskytte befolkningens sundhed, så det haster med at få taget lovgivningen om luftkvalitet op til revision.

Member States implementing this Directive before the establishment by the Commission of harmonised efficiency reference values for separate production of electricity and heat referred to in paragraph 1, should, until the date referred to in paragraph 1, adopt their national efficiency reference values for separate production of heat
Medlemsstater, der gennemfører dette direktiv, inden Kommissionen har fastsat harmoniserede referenceværdier for separat produktion af el og varme jf. stk. 1, bør indtil den i stk. 1 nævnte dato vedtage nationale referenceværdier for effektiviteten ved separat produktion af el

provided that the quantities present are at least equal to 15% of the reference values.
således som det tilbydes til forbrug, forudsat at de tilstedeværende mængder udgør mindst 15% af referenceværdierne.

The derivation of the reference value was therefore based on the Eurosystem 's definition of price stability.
Udledningen af referenceværdien var derfor baseret på Eurosystemets definition af prisstabilitet.

Ref Hn is the efficiency reference value for separate heat production. Â.
Ref Hn er referenceværdien for effektiviteten ved separat varmeproduktion. Â.

This is the reference value for the calculation of the next period's performance fee.
Dette er referenceværdien for beregning af næste periodes resultatbetingede honorar.

The debt-to-GDP ratio is above the 60% reference value.
Gældskvotienten er over referenceværdien på 60 pct.

The 60% reference value would then be reached in 2031.
Referenceværdien på 60 pct. ville nås i 2031.

The 60% reference value would be reached in 2034.
Referenceværdien på 60 pct. vil blive nået i år 2034.

The reference value for monetary growth is a medium-term concept.
Referenceværdien for pengemængdevæksten er et mellemfristet begreb.

Review of the reference value.
Fornyet vurdering af referenceværdien.