STRUCTURAL WEAKNESSES in Danish translation

• strukturelle svagheder
• strukturelle mangler

Examples of using Structural weaknesses in English and their translations into Danish

On this last point I am pleased to inform Parliament that the Commission has launched a new programme under the title of"good governance" which tries to help overcome structural weaknesses in the management of public affairs.
I denne forbindelse er det mig en glæde at kunne informere Parlamentet om, at Kommissionen har iværksat et nyt program for god regeringsførelse, som forsøger at gøre noget ved de strukturelle svagheder i forvaltningen af de offentlige anliggender.

The idea that unemployment rates in border areas are relatively high is true in certain cases where there are structural weaknesses in the economy, but the underlying causes can be misleading in areas where crossborder movements are important.
Den tese, der siger, at arbejdsløsheden er for holdsvis højere i de grænsenære områder, viser sig i nogle tilfælde at være rigtig, nemlig i de til fælde, hvor økonomien er strukturelt svag; men den gælder ikke i de tilfælde, hvor samfærdslen ved grænsen er fordelagtig.

will the accord offset the structural weaknesses which Basel II was unable to rectify?
af den seneste finanskrise, eller supplerer den de strukturelle svagheder, som Basel II ikke kunne dække?

The things which matter as far as the expansion is concerned are strengthening basic democratic values, creation of competitive jobs to overcome structural weaknesses in the medium term,
Ved udvidelsen drejer det sig ud over at styrke de grundlæggende demokratiske værdier også om at skabe konkurrencedygtige arbejdspladser for på mellemlangt sigt at overvinde de strukturelle svagheder, støtte små

how to resolve the structural weaknesses in all areas of research in Europe.
nemlig hvordan vi løser de strukturelle svagheder, der dukker op inden for forskningen i Europa.

which still contains structural weaknesses because it is essentially dominated by some basic products,
som stadig har strukturbetingede svagheder, fordi den stort set domineres af nogle grundlæggende produkter,

of 8% of the workforce- and regional differences in employment constitute structural weaknesses that require attention and active measures.
de regionale forskelle på beskæftigelsesområdet er udtryk for strukturelle svagheder, der skal sættes ind imod gennem aktive foranstaltninger.

This uncertainty is due to specific local causes related to the fact that they are ultra-peripheral, including structural weaknesses which make them particularly fragile vis-à-vis the impact of the Single Market,
Usikkerheden skyldes særlige indre omstændigheder i de ultraperifere områder, hvis strukturelle mangler gør dem særlig følsomme over for virkningerne af det indre marked,

the way in which you have tracked down the structural weaknesses in the Portuguese economy
for hans evne til at lokalisere de strukturelle svagheder i den portugisiske økonomi

Got some structural weakness in the wing struts… and it won't hold if you do any aerobatics.
Og det vil ikke holde, hvis du gør nogen kunstflyvning. Fik nogle strukturelle svagheder i vingen stivere.

Got some structural weakness in the wing struts.
Fik nogle strukturelle svagheder i vingen stivere.

There is no doubt that a structural weakness is revealed by the fact that it is exceptional for European audio-visual works to cross the borders of their country of origin.
Det er utvivlsomt en strukturel svaghed, at europæiske audiovisuelle værker kun i undtagelsestilfælde forlader fremstillingslandets grænser.

However, the lack of commitment on the part of many important public television stations, such as the British BBC or France's Antenne 2, represented the project's structural weakness.
Men det var en strukturel svaghed ved projektet, at mange betydningsfulde offentlige tv stationer, som f. eks. det britiske BBC og det franske Antenne 2.

unemployment remain critical issues for Europe: matters that can only be addressed fully by the application of a determined political will to act over the structural weakness of the European economy.
arbejdsløshed er fortsat kritiske spørgsmål for Europa, spørgsmål, der kun kan behandles fuldt ud med målrettet politisk vilje til at gribe ind over for den europæiske økonomis strukturelle svagheder.

This structural weakness, and high costs, hinder the development of regional small
Denne strukturelle svaghed og de store omkostninger har en negativ indflydelse på udviklingen af små

because in addition to these positive aspects of the tragedy, the structural weakness of our building methods has come to light, and I believe that here,
som hr. Pitella sagde, fordi vores byggemetoders strukturelle svagheder er kommet for dagens lys sammen med tragediens positive aspekter,

However, it suffers from structural weaknesses with regard to the vital
Men der er imidlertid strukturelle svagheder i betænkningen med hensyn til den nødvendige

the courage to acknowledge our structural weaknesses: research and product development.
mod til at anerkende vores strukturelle svagheder, som er forskning og produktudvikling.

Whereas the Council, in adopting Decision 97/15/EC, considered that SMEs whose activities span borders should be assisted in overcoming any structural weaknesses;
Ifølge Rådets afgørelse 97/15/EF bør SMV'er med grænseoverskridende aktiviteter bistås med at overvinde eventuelle strukturelle vanskeligheder;

is concentrated in areas with serious structural weaknesses, deprived economic status
som vi allerede har sagt, koncentreret i strukturelt meget svage områder, der er økonomisk svækkede