THE COMMITMENTS in Danish translation

• de forpligtelser
• de tilsagn
• de løfter
• de forpligtelsesbevillinger

Examples of using The commitments in English and their translations into Danish

Either you fulfill all the commitments you asked me to make for you, or you fulfill none of them.
Enten opfylder du alle de forpligtelser, du bad mig om, eller også opfylder du ingen af dem.

That is why I am delighted about the commitments made in this respect in the document mentioned by President Barroso.
Derfor glæder jeg mig over de forpligtelser, der fremsættes i det dokument, som formand Barroso nævnte.

Some Members States of the Union soon forgot the commitments made to Nelson Mandela in Berlin in 1994.
Nogle af Unionens medlemsstater glemte hurtigt de tilsagn, de gav Nelson Mandela i Berlin i 1994.

The Swedish Presidency will work to advance the enlargement process in accordance with the commitments made by the EU,
Det svenske formandskab vil arbejde for at fremme udvidelsesprocessen i overensstemmelse med de løfter, som EU har afgivet,

The commitments entered into by the United States specify what action is possible precisely for this type of investment.
De forpligtelser, USA har indgået, specificerer, hvad det er muligt at stille op netop med denne type investeringer.

The Commission stands firmly by all the commitments that it has made in the agreement,
Kommissionen står fuldt og fast ved alle de tilsagn, den har afgivet i aftalen,

As for the future, I would like to remind the Commission of the commitments which it made in October 2010,
Med hensyn til fremtiden vil jeg gerne minde Kommissionen om de løfter, den gav i oktober 2010,

The breakdown by Member State of the commitments for 1997 under Objective 5(a)'fisheries' is shown in Table 8.
Fordelingen pr. medlemsstat af de forpligtelsesbevillinger, til mål nr. 5a- fiskeri- i 1997, er anført i tabel 8.

The European Union firmly maintains the commitments it has assumed with regard to Georgia's territorial integrity.
Den Europæiske Union fastholder de forpligtelser, den har påtaget sig med hensyn til Georgiens territoriale integritet.

The Union will stand by the commitments it has made once the countries fulfil the strict conditions for accession.
Unionen står ved de tilsagn, den har afgivet, når landene engang opfylder de strenge tiltrædelsesbetingelser.

In the face of this violation of the commitments formerly made by the junta,
Over for denne krænkelse af de løfter, juntaen tidligere havde afgivet,

They have re-examined the commitments that they made in the Gothenburg Protocol
De har atter undersøgt de forpligtelser, de indgik under Göteborg-protokollen,

It is important that the Union keeps to the commitments which we gave to Croatia,
Det er vigtigt, at EU lever op til de tilsagn, vi har givet Kroatien,

Commissioner, what will happen to the commitments and agreements reached last December in Hong Kong,
Hr. kommissær, hvad vil der ske med de løfter og aftaler, der blev opnået i december sidste år i Hongkong,

All the commitments inscribed in a country's schedule have to be granted on an MFN basis.
Alle de forpligtelser, der er indskrevet i et lands liste, skal ydes på MFN-grundlag.

which means that the authorities must fulfil the commitments they have made voluntarily as part of the Kimberley Process.
myndighederne skal opfylde de tilsagn, de frivilligt har givet som en del af Kimberley-processen.

I think Europe has been serious in following up the commitments made in Doha,
Jeg mener, at Europa har fulgt meget seriøst op på de løfter, der blev afgivet i Doha,

I also accept the commitments you have requested regarding the five points referred to in the preamble to your resolution.
Jeg accepterer også de forpligtelser, De bad om med hensyn til de fem punkter, der er opført i indledningen til Deres beslutning.

At the same time the Council recognizes that a great deal of work remains to be done and it hopes that the commitments made will continue to be respected by both sides.
Samtidig erkender Rådet, at der stadig skal gøres meget, og det håber, at de tilsagn, der er givet, fortsat vil blive respekteret af begge parter.

Furthermore, we cannot break the commitments we have made with candidate countries,
Desuden kan vi ikke bryde de løfter, vi har givet kandidatlandene,