THE COMMITMENTS in Finnish translation

• sitoumukset
• maksusitoumukset
• velvoitteita
• sitoutuminen
• lupaukset
• commitments
• sitoumuksille
• maksusitoumusmäärärahat
• velvoitteista
• ovat sitoutuneet

Examples of using The commitments in English and their translations into Finnish

The flexibility necessary to adapt the commitments to newly identified needs.
Joustavuutta tarvitaan sitoumusten mukauttamiseksi todettuihin uusiin tarpeisiin.

The commitments include the roll out of integrated care
Sitoumuksiin sisältyy yhdennetyn hoidon

The parties have to fully comply with the commitments in order to legally implement the merger.
Osapuolten on ehdottomasti noudatettava sitoumuksia pannakseen fuusion oikeudellisesti täytäntöön.

I reiterate the commitments I have made to you, for a strong and decisive Conference.
Toistan teidän edessänne tekemäni sitoumuksen vahvan ja päättäväisen konferenssin osalta.

The commitments are to apply for the sale of rights for the 2007 football season onwards.
Nyt annettuja sitoumuksia on tarkoitus soveltaa lähetysoikeuksien myyntiin ottelukaudesta 2007 lähtien.

The commitments include various other elements that remove restrictions on output across various different media rights.
Sitoumuksiin sisältyy monia muita osioita, joilla poistetaan eri lähetysoikeuksiin liittyvät tuotantorajoitukset.

The commitments offered by J& J mean that competition will not be significantly affected by the transaction.
J& J: n tarjoamien sitoumusten johdosta toimenpide ei vaikuta olennaisesti kilpailuun.

The commitments will make it easier for competitors to enter the French gas market.
Sitoumusten ansiosta kilpailijoiden on helpompi tulla Ranskan kaasumarkkinoille.

The commitments regarding a considerable reduction of greenhouse emissions do not only apply to energy and traffic.
Kasvihuonekaasupäästöjen merkittävää vähentämistä koskevia sitoumuksia ei sovelleta ainoastaan energiaan ja liikenteeseen.

The two proposals take up some of the commitments given in the White Paper on Food Safety.
Molempiin ehdotuksiin sisältyy osa elintarviketurvallisuutta koskevassa valkoisessa kirjassa mainituista sitoumuksista.

The Union could well take a share of the commitments made by Member States at Monterrey.
Unioni voisi siten ottaa kannettavakseen osan sitoumuksista, joita jäsenvaltiot tekivät Montereyssä.

In other parts the provisions are not sufficient given the commitments of the Union.
Muilta osin järjestelyt eivät ole riittävät unionin sitoumuksiin nähden.

Member States must honour the commitments of the stability and convergence programmes unconditionally.
Jäsenvaltioiden on ehdottomasti kunnioitettava vakaus- ja lähentymisohjelmien sitoumuksia.

welcomed and reinforced the commitments it makes.
vahvisti siinä annettuja sitoumuksia.

We must respect the commitments we have made.
Meidän on pidettävä kiinni antamistamme sitoumuksista.

More than ever the European Union has to live up to the commitments it has made.
Euroopan on enemmän kuin koskaan elettävä tekemiensä sitoumusten mukaan.

The changes will allow the commitments for 2007 to be spent over a longer period.
Muutoksen myötä vuodelle 2007 annettuja sitoumuksia voidaan käyttää pidemmällä aikavälillä.

Indeed the Commission has to check that the commitments and conditions set out in the decision are fulfilled.
Komission onkin tarkastettava, että päätöksessä vahvistettuja sitoumuksia ja edellytyksiä noudatetaan.

The winning bidder must honour the commitments made in his bid on meeting the conditions of contract.
Toimeksisaajan on kunnioitettava tarjouksessaan tekemiään sitoumuksia sopimuksen ehtojen täyttämisestä.

The European Union must emphasise the commitments it entered into towards them.
Euroopan unionin on pidettävä kiinni näille maille antamistaan sitoumuksista.