THE COMMITMENTS in Romanian translation

• angajamentele
• commitments
• angajamentelor
• angajamente
• angajamentelor asumate față

Examples of using The commitments in English and their translations into Romanian

Respecting the commitments on labour rights
Respectarea angajamentelor privind drepturile lucrătorilor

Commissioner Borg informed the Council that all the commitments listed in the Action Plan have been met( 10838/09).
Comisarul Borg a informat Consiliul că toate angajamentele enumerate în planul de acţiune au fost respectate( 10838/09).

Cooperation shall be directed at supporting implementation of the commitments and obligations undertaken under this Section.
Cooperarea vizează sprijinirea punerii în aplicare a angajamentelor și obligațiilor luate în temeiul prezentei secțiuni.

Lastly, it must be stated that it is the parties bound by the commitments who must adduce sufficient evidence to demonstrate that the conditions for waiving the commitments are fulfilled.
În sfârșit, trebuie subliniat că revine părților obligate prin angajamente sarcina de a prezenta probe suficiente care să demonstreze că sunt îndeplinite condițiile cerute pentru ridicarea angajamentelor..

We know the commitments of being a working manager means you need a programme that fits around your career.
Știm angajamentele de a fi un manager de lucru înseamnă că nevoie de un program care se potrivește în jurul cariera ta.

The commitments should be linked to a set of global, overarching political targets
Aceste angajamente ar trebui să fie legate de un set de obiective politice cuprinzătoare,

Evristika EOOD guarantees high results only in case of bilateral performance of the commitments.
SC„Evristika” SRL vă garantează rezultate înalte numai în cazul de îndeplinire bilaterală a angajamentelor.

The commitments relate to two areas of the Pact:
Angajamentele se referă la două domenii ale Pactului:

The commitments refer to three areas of the Pact that are relevant for Slovakia:
Aceste angajamente se referă la trei domenii ale Pactului care sunt relevante pentru Slovacia:

To pay on time their financial and material obligations that they accepted in conformity whit the commitments they have assumed;
Să-şi plătească la timp obligaţiile financiare şi materiale conform angajamentelor pe care şi le-au asumat;

We also discussed the commitments under the Euro Plus Pact by the 23 Member States who participate in the Pact.
Am discutat, de asemenea, angajamentele din cadrul Pactului euro plus ale celor 23 de state membre care participă la pact.

Of the commitments have been achieved
Din angajamente au fost realizate

In writing.- The concept of the European Innovation Partnership is a vital part of the commitments under the flagship initiative.
În scris.- Conceptul de parteneriat european pentru inovare este un element esenţial al angajamentelor din cadrul emblematicei iniţiative.

We must also ensure that the future agreement with the US can be terminated immediately if any of the commitments is not met.
Trebuie să ne asigurăm şi că viitorul acord cu SUA poate fi încheiat urgent în cazul în care nu se îndeplineşte vreunul dintre angajamente.

based on the relevant content of the commitments.
pe baza conţinutului pertinent al angajamentelor.

But these proposals only translate into operational terms the commitments made in 2005.
Dar aceste propuneri nu fac decât să traducă în termeni operaţionali angajamente care au fost luate deja în 2005.

Progress has been moderate on fulfilling the commitments agreed at the 2006 Spring European Council.
S-a înregistrat un progres moderat în ceea ce priveşte îndeplinirea angajamentelor luate în cadrul Consiliului European de primăvară din 2006.

As a consequence it has no impact on the programming or on the commitments of the operational programmes.".
În consecinţă, aceasta nu are niciun impact asupra programării sau asupra angajamentelor din cadrul programelor operaţionale.”.

as modified by the commitments, would not raise competition concerns.
modificată prin aceste angajamente, nu va pune probleme de concurență.

there was very little progress made in the implementation of the commitments under the EU-Moldova Association Agreement.
în care se constată un progres foarte redus în punerea în aplicare a angajamentelor prevăzute de Acordul de Asociere UE-Moldova.