THE COMMITMENTS in Vietnamese translation

For GATS, the commitments state how much access foreign service providers are allowed for specific sectors, and they include lists of types of services where individual countries

Đối với GATS, sự cam kết nói rõ có bao nhiêu cách nhà cung cấp dịch vụ nước ngoài được phép đối với những ngành riêng biệt,

The commitments under these two agreements are very deep

Những cam kết theo 2 hiệp định này rất sâu,

The Principles of Implementation define the commitments, management practices and behaviours required of corporate members to

Các Nguyên tắc thực hiện xác định cam kết, thực hành quản lý

The commitments we make to each other- through Medicare, and Medicaid,

Những điều chúng ta cam kết với nhau- qua các chương trình Medicare,

celebrate the commitments they have made with another, and do not allow

tôn vinh những cam kết mà họ đã thực hiện với người khác

Under the commitments on FTA to liberalise trade in services in 2015,

Theo cam kết về tự do hóa dịch vụ,

MOUs include both commitments from other organizations to provide your organization with services as well as the commitments your organization has to provide space, resources, or services to other organizations.

MOU bao gồm cả cam kết từ các tổ chức khác cung cấp cho tổ chức của bạn các dịch vụ cũng như cam kết từ tổ chức của bạn trong việc cung cấp không gian, tài nguyên và dịch vụ đến các tổ chức khác.

Only 46.79% of enterprises actively seek information about AEC; nearly 94% of enterprises know about AEC, among those only 16.4% really understand the commitments of this economic and trade sector.

Chỉ có 46,79% số DN chủ động tìm hiểu thông tin về AEC; trong gần 94% số DN biết về AEC chỉ có 16,4% thật sự hiểu rõ về những cam kết khu vực kinh tế thương mại này.

In 2011, the Communist Party approved a five-year economic plan that calls for efforts to“enhance Cuba's credibility in its international economic relations by strictly observing all the commitments that have been entered into.”.

Trong năm 2011, đảng Cộng sản Cuba thông qua kế hoạch kinh tế 5 năm kêu gọi những nỗ lực để" nâng cao uy tín của Cuba trong quan hệ kinh tế quốc tế của mình bằng cách thực hiện theo đúng các cam kết đã được ký kết".

Palestinian unity in line with existing resolutions, within the framework of the Palestinian Authority and the commitments of the Palestine Liberation Organization.

trong khuôn khổ Chính quyền Palestine( PA) và những cam kết của Tổ chức Giải phóng Palestine( PLO)".

interests of our customers first and making efforts to implement the commitments to customers for the purpose of development of the client and of Deconmit.

nỗ lực thực hiện những cam kết với khách hàng vì mục tiêu phát triển của khách hàng và của Deconmit.

Then, engagement and matrinomy:"Youth is succeeded by the age of the mature man, in which he undertakes the commitments of family- the time to look for a wife"(ibid).

Sau cùng tới việc đính hôn và thành hôn:“ Tuổi trẻ được tiếp nối với tuổi con người chín chắn chấp nhận những dấn thân cho gia đình: đó là thời tìm kiếm một người vợ”( ibid).

to help developing and least-developed countries implement the commitments resulting from the negotiations, in accordance with their nature and scope.

chậm phát triển thực hiện các cam kết từ các cuộc đàm phán, phù hợp với phạm vi và khả năng của họ.

In the mid-1980s, the program was started up again, and INER was detected building a uranium-reprocessing facility that violated the commitments Taiwan made in the 1970s.

Trong giai đoạn giữa những năm 1980, chương trình này được khởi động lại nhưng sau đó, INER bị phát hiện đang xây dựng một cơ sở tái chế uranium- vi phạm cam kết mà Đài Loan đưa ra trong những năm 1970.

quotas on sugar imports from ASEAN will officially be removed and have an import tax rate of 0% in accordance with the commitments of the ASEAN Trade in Goods Agreement(ATIGA).

mức thuế suất NK cũng về 0% theo đúng cam kết của Hiệp định Thương mại hàng hóa ASEAN( ATIGA).

It doesn't mean you don't make mistakes, but it means that you're being true to your oath and the commitments you made to the people who elected you.

Điều đó không có nghĩa là bạn không phạm sai lầm, nhưng nó có nghĩa là bạn thực hiện đúng lời tuyên thệ và những cam kết đã đưa ra với những người đã bầu chọn bạn".

With your real estate agent's assistance, offer the seller a written contract setting out the commitments and promises that you and the seller need to agree on

Với sự hỗ trợ chuyên viên môi giới bất động sản của bạn, hãy đề nghị với người bán lập ra một hợp đồng chỉ ra những cam kết và hứa hẹn

as pointed out by the Director Msgr. Vigano, you live a weekly agenda on the commitments of the Pope!

đã sống lịch trình hằng tuần về các dấn thân của Đức Thánh Cha!

take into consideration in the implementation of the commitments of the Convention the situation of Parties,

trong việc thi hành các cam kết của Công ước,

In his discourse, the Pope said he firmly supports the commitments the Congress participants have undertaken to help protect minors and reaffirmed the importance of the participants signing a declaration of commitment at the end of the conference.

Trong bài diễn văn của mình, ĐTC Phanxicô cho biết Ngài ủng hộ các cam kết mà các đại biểu tham dự Đại hội đã đảm nhận để giúp bảo vệ cho các trẻ vị thành niên và đồng thời tái khẳng định tầm quan trọng của việc các tham dự viên tham gia ký kết tuyên bố cam kết vào cuối hội nghị.