THE CONSCIENCE in Danish translation

• samvittighed
• bevidsthed
• samvittigheden
• bevidstheden

Examples of using The conscience in English and their translations into Danish

The genocide in Darfur shames the conscience of us all.
Folkemordet i Darfur er skammelig for samvittigheden hos os alle.

It represents the conscience and moral conviction,
Den repræsenterer vores samvittighed og moralske overbevisning,

is a blot on the conscience of all of us.
er en skamplet på vores allesammens samvittighed.

The main thing is to do everything on the conscience, then the roof with his hands in the bath will serve long.
Det vigtigste er at gøre alt på samvittigheden, så tag med hænderne i badet vil tjene længe.

constitutions, but also the conscience of millions of citizens.
også millioner af borgeres samvittighed.

Here Paul refers to the conscience, that part of the mind that convicts us of right and wrong.
Her henviser Paulus til samvittigheden, den del af sindet der overbeviser om rigtigt og forkert.

What is the proximity between the objects that our senses perceive and the conscience that we have on them?
Hvad er nærhed mellem de objekter, vores sanser opfatter og bevidstheden om at vi?

For this reason, the fight against falsified medicines should appeal to the conscience of political leaders around the world.
Kampen mod forfalskede lægemidler skal derfor appellere til de politiske lederes samvittighed i hele verden.

Be aware that if the latter feelings are ignored time after time, the conscience begins to atrophy
Vær opmærksom på, at hvis sidstnævnte følelser ignoreres gang på gang, begynder samvittigheden at svækkes- og ondskabsfuldhed

It so horrified and shocked the conscience and stripped this veil of respectability from Planned Parenthood and the abortionists.
Og fjernede respektens slør fra Planned Parenthood og abortlægerne. Det skræmte og chokerede samvittigheden.

From Planned Parenthood and the abortionists. It so horrified and shocked the conscience and stripped this veil of respectability.
Og fjernede respektens slør fra Planned Parenthood og abortlægerne. Det skræmte og chokerede samvittigheden.

Bentham's architecture did via the prison what God's all-seeing eye had done via the conscience.
Denne arkitektur gjorde for fængslet, hvad idéen om Guds blik havde gjort igennem samvittigheden.

The means whereby the council acted at soul level was sending a profusion of light that would fortify the conscience of each"reneging" soul willing to receive it;
De midler, hvormed rådet handlede på sjælsniveau, var at sende et væld af lys, der ville styrke samvittigheden hos hver enkelt"afvigende" sjæl, der var villig til at modtage det;

not always lying on the conscience builder.
ikke altid liggende på samvittigheden bygherre.

Its main requirement- lack of blinding oncoming drivers as well as this road is illuminated on the conscience of the manufacturer.
Dets vigtigste krav- manglende blændende modkørende samt denne vej er belyst på samvittigheden fra producenten.

You may have 2-3 Your friends on the conscience.
Du kan have 2-3 Dine venner på samvittigheden.

but also because of the conscience.
men også for Samvittighedens.

The conscience of America was part of its war-making ability,
For samvittigheden hos USA var en del af sin krig-gør evne,

It is the conscience, and the related capacity for concern for others,
Det er samvittigheden og den beslægtede evne til at kunne bekymre sig om andre,

At least she had the conscience to stand up and realize what she would done wrong… which is more than I can say for you.
Hun havde i det mindste samvittighed til at gøre oprør og indse, hvad hun havde gjort. Det samme kan ikke siges om jer.