TO A CASE in Danish translation

• til en sag
• på et tilfælde
• med et skrin til

Examples of using To a case in English and their translations into Danish

In this connection I would draw your attention, for example, to a case that remains unresolved to this day: the fate of
I denne forbindelse vil jeg som et eksempel gerne henlede opmærksomheden på en sag, der er forblevet uløst til den dag i dag:

Does one not believe that every party to a case, and thus also to a war, makes the greatest effort
Tror man ikke, at enhver part i en sag og dermed også i en krig anstrenger sig til det yderste med hensyn til udløsningen af,

fiscal neutrality apply in principle to a case such as that in the main proceedings,
princippet om afgiftsneutralitet i princippet finder anvendelse på en sag som hovedsagen, er de ikke tilsidesat,

the quantity of sugar produced by a processor may be considered to be produced by the principal if, owing to a case of force majeure, the beet, cane or molasses have to be processed into sugar in an undertaking other than that of the principal.
nr. 1260/2001 kan en sukkermængde, der er fremstillet af en forarbejder, anses for kommittentens produktion, når roer, sukkerrør eller melasse i tilfælde af force majeure må forarbejdes til sukker i en anden virksomhed end kommittentens.

be transposed to a case of noncompliance with the rules of identification and registration of bovine
kan overføres på et tilfælde af manglende iagttagelse af nævnte regler om identifikation

be transposed to a case of noncompliance with the rules of identification and registration of bovine
kan overføres på et tilfælde af manglende iagttagelse af nævnte regler om identifikation

Might connect to a case we're looking at.
Det har muligvis forbindelse til en af vores sager.

Coming back to a case like this.
At genoptage med en undersøgelse som denne.

Okay. Yes, I gotta run to a case.
Okay. Ja, jeg skal skynde mig med en sag.

You told me once, years ago, there is more than paper to a case.
Du fortalte mig for år tilbage, at en sag ikke bare et papirarbejde.

are you used to a case like this?
om… Er du vant til sådanne sager?

There's been speculation that this human harvest might be connected to a case you have recently solved.
Der har været spekulation om, at de her lig kan være forbundet med en sag, som I opklarede for nylig.

When I assign you to a case of mine, I expect you to give it your full and undivided attention.
Når jeg giver dig en sag, forventer jeg, at du giver den din fulde opmærksomhed.

Full and undivided attention. I expect you to give it your-when I assign you to a case of mine.
Når jeg giver dig en sag, forventer jeg, at du giver den din fulde opmærksomhed.

Woods(1976) refers to a case of air borne contact eczema in a person,
Woods(1976) refererer et tilfælde af luftbåren kontakteksem hos en person der var nabo til en fabrik,

asked why we didn't report to a case, but frankly, I had a relaxing day.
hvorfor vi ikke tog en sag, men jeg har haft en afslappet dag.

In regard to a case where someone got hurt or killed ever again.
Du bør ikke… tale om præstation eller bedømmelse… i en sag, hvor nogen kom til skade

The procedure was underway and things were being conducted as they should have been with regard to a case concerning the rules of competition.
Proceduren var sat i gang, og det er på denne måde, at man normalt handler i forbindelse med sager, der har med konkurrencereglerne at gøre.

I was just going… When I assign you to a case of mine I expect you to give it your full and undivided attention.
Når jeg giver dig en sag, forventer jeg, at du giver den din fulde opmærksomhed.

I expect you to give it your full and undivided attention. I was just gonna… when i assign you to a case of mine.
Når jeg giver dig en sag,- Jeg skulle lige til… forventer jeg, at du giver den din fulde opmærksomhed.