TO A CASE in Romanian translation

• la un caz
• o cauză

Examples of using To a case in English and their translations into Romanian

Why are you being led to a case your father tried 30 years ago?
De ce ai fost condusă către un caz al tatălui tău de acum 30 de ani?

I just realized the key to a case I have been working on,
Tocmai am dat seama cheia unui caz am lucrat,

I found a piece of gum at the crime scene today-- brought me back to a case I hadn't thought about in… 15 years.
Am găsit o gumă la locul crimei azi… m-a dus cu gândul la un caz, la care nu m-am mai gândit de… 15 ani.

it also matches up perfectly to a case that you worked 17 years ago.
se potrivește perfect La un caz pe care l-ai lucrat acum 17 ani.

The police believe it is related to a case which the CAC is working on involving $100 million in drugs
Poliţia crede că motivul este legat de un caz la care C.A.C. lucrează… şi are legătură cu cele 100 de milioane de dolari proveniţi din vânzarea drogurilor

There's just too many similarities to a case that I worked ten years back.
E doar prea multe similitudini. Într-un caz care am lucrat zece ani în urmă.

A murder similar to a case of yours from a dozen years ago- in New York?
O crimă similară cu un caz de-al dvs de acum zece ani din New York?

Removing the right of the parties to a case to object to relinquishment of jurisdiction over it by a Chamber in favour of the Grand Chamber.
Eliminarea dreptului părţilor într-o cauză de a se opune desesizării unei Camere a Curţii în favoarea Marii Camere, în caz de risc de divergenţă jurisprudenţială.

In assigning consultants to a case, the consultant shall accommodate the client's request for certain consultants if possible,
În cazul angajării consultanților, consultantul va ține cont de dorința clientului care solicită anumiți consultanți,

information pertinent to a case?
informaţiile pertinente pentru un caz?

as a last resort, draw political attention to a case by making a special report to the European Parliament.
poate atrage atenţia mediului politic asupra unui caz prezentând un raport special Parlamentului European.

Captain, is it normal police procedure to allow someone who is so emotionally involved to be assigned to a case like this?
Căpitane, este procedura normală a poliţiei de a permite cuiva care este atât de implicat emoţional de a fi desemnat într-un caz că asta?

that it's connected to a case that Kleiner presided over.
ar avea legătură cu un caz pe care l-a judecat Kleiner.

staff member has been prevented from completing her/his planned activities abroad due to a case of force majeure.
membru al personalului sau un student a fost împiedicat să își finalizeze activitățile planificate în străinătate din cauza unui caz de forță majoră.

The nouns, pronouns, adjectives, participles and determiners are subject to take different inflected form according to a case they are in.
Substantivele, pronumele, adjectivele, participiile si atributele se declină fiecare după caz în formă diferită.

I actually use drugs, so I'm not sure I could be objective with regards to a case that actually involved drugs.
Consum droguri, deci nu cred că pot fi obiectiv într-un caz care implică droguri.

Agent Booth is under the impression that you might have something pertinent to a case he's working on.
Agentul Booth are impresia că ai ceva important pentru cazul la care lucrează.

there is more than paper to a case, there is intuition.
există mai mult de hârtie într-un caz, există o intuiție.

Export to the abovementioned third country could not be made owing to a case of force majeure and.
Exportul spre ţara terţă respectivă nu a putut fi realizat ca urmare a unui caz de forţă majoră şi.

To tell you human remains were recovered that may be connected to a case you two worked 25 years ago.
Să-ţi spună c-au fost recuperate nişte rămăşiţe umane ce-ar putea avea legătură cu un caz la care aţi lucrat, acum 25 de ani.