TO A CASE in Czech translation

• k případu

Examples of using To a case in English and their translations into Czech

Well he's connected to a case I'm investigating.
Jen se ho týká případ, který vyšetřuji.

Human harvest might be connected to a case you have recently solved. There has been speculation that this.
Jsou spekulace, že je spojení s případem, který jste vyřešili.

We're celebrating another successful conclusion to a case.
Jen oslavujeme další úspěšný uzavření případu.

And you know it. You told me once, years ago, there is more than paper to a case, there is intuition.
Jednou jste mi před lety řekla, že k případu je třeba nejen papírování, ale i intuice.

I just realized the key to a case I have been working on, so I'm gonna just… thank you, Wally.
Přávě jsem přišel na klíč k případu, na kterém pracuji, takže prostě… děkuju, Wally.

The instant you assign me to a case, the underworld hears about it
V okamžiku, kdy je mi přidělen případ, podzemí se to dozví

This question refers to a case in which a small European business has been denied justice because of the inertia that the Commission has unfortunately demonstrated from 1997 until now.
Tato otázka se týká případu, kdy byla malému evropskému podniku odepřena spravedlnost kvůli nečinnosti, již Komise bohužel demonstruje od roku 1997 až doposud.

Involving $100 million in drugs and money laundering. The police believe the motive is related to a case which the CAC is working on.
Policie si myslí, že má co do činění s případem, na kterém pracuje CAC… ohledně 100 milionů v drogovém obchodě a následném praní peněz.

The instant you assign me to a case, the underworld hears about it
V okamžiku, kdy jste mi dal ten případ, podzemí o tom uslyšelo

or as parties to a case, but may never combine these roles in a single case..
nebo jako strany v případu, ale nikdy nelze tyto role kombinovat v tomtéž případu..

Case summaries on EDAL identify EU legal provisions cited and applicable to a case even if not cited.
Při výběru případů národní experti určí citované právní předpisy EU a právní předpisy EU vztahující s k případu i když nejsou citovány.

To tell you human remains were recovered that may be connected to a case you two worked 25 years ago.
Říct Vám, že byly objeveny tělesné pozůstatky, které by mohly souviset s případem, na kterém jste před 25 lety pracovali.

I have to bill it to a case. I mean, if you're asking me to do something like this.
Pokud po mě chceš, abych udělal něco takového, měl bych to vyúčtovat jako případ.

Agent Booth is under the impression that you might have something pertinent to a case he's working on.
Agent Booth má dojem, že byste mohl mít něco, co se týká případu, na kterém pracuje.

The clerk before you got taken off a case for liking a tweet of a friend of a friend connected to a case.
Asistenta před tebou stáhly z případu, protože lajkl tweet kamaráda, co se znal s někým z případu.

Agent Booth thinks you have something pertinent to a case he's working on.
Agent Booth má dojem, že byste mohl mít něco, co se týká případu, na kterém pracuje.

I refer here to a case that is well known in Poland,
Odvolávám se tu na případ, který je v Polsku známý,

plotted to pressure their client to plead guilty to a case that he was… in which he was expressing his innocence.
vyneseny tlačit svého klienta, aby svou vinu na případu, který byl… ve kterém byl vyjádření jeho nevinu.

To a case that I was on.
S případem, na kterém dělám.

I'm referring to a case, Sam.
Mám na mysli případ, Same.