TO A CASE in Slovenian translation

• na primer
• v zadevi
• v sporu
• tožbe
• v postopku

Examples of using To a case in English and their translations into Slovenian

A party to a case may access the Manas lietas(‘My cases')
Stranka v zadevi lahko do rubrike Manas lietas(„Moje zadeve“)

If any party to a case fails to perform the obligations incumbent upon it under a judgment rendered by the Court,
Če katera stranka v sporu ne spolni obveznosti, ki ji jih nalaga sodba, ki jo je izreklo Meddržavno sodišče,

Where the Council or the European Commission is not a party to a case, the Court shall send to it copies of the application and of the defence,
Kadar Svet ali Evropska komisija nista stranki v postopku, jima Sodišče pošlje prepis tožbe in odgovora na tožbo brez prilog, zato da lahko zadevna institucija ugotovi,

the European Commission is not a party to a case, the Tribunal shall send to it copies of the application and of the defence,
jima Sodišče za uslužbence pošlje prepis tožbe in odgovora na tožbo brez prilog, zato da lahko zadevna institucija ugotovi,

Such considerations apply equally, however, to a case like the present one,
Vendar ugotovitve glede tega dejstva veljajo tudi za primer, kot je ta, v katerem ima otrok,

Accordingly Regulation No 44/2001 is applicable to a case such as that which has been brought before the investigating magistrate at the rechtbank van eerste aanleg te Antwerpen(Court of First Instance,
Tako naj bi se za zadevo, v zvezi s katero teče postopek pred preiskovalnim sodnikom rechtbank van eerste aanleg te Antwerpen, uporabljala Uredba št. 44/2001, čeprav se ta zadeva obravnava v postopku,

Is Portielje successful with its argument that the application of the 100% presumption to a case such as the present one would produce absurd results in cases in which the State is involved in a trading company,
Argument ustanove Portielje, da bi uporaba domneve na podlagi 100% v primeru, kot je obravnavani, v drugih primerih, v katerih je država udeležena v gospodarski družbi, privedla do nesmiselnega položaja, je prav tako neupošteven.

The Constitutional Court therefore in the cited decision drew attention to a case in which it was in reality the voluntarily agreed transfer of ownership
Zato je Ustavno sodišče v citirani odločbi opozorilo na primere, ko je šlo v resnici za prostovoljno dogovorjen prenos lastnine,

All those who are party to a case and whose right to legal aid has not been recognised will be required to pay the fees of the legal representatives who represent them,
Ki so stranke v postopku in katerim ni bila priznana pravica do pravne pomoči, morajo plačati honorarje zagovornikov, ki jih zastopajo, odvetnikov, ki jih branijo, in izvedencev,

No court of law's gonna listen to a case where.
Nihče ne bo prisluhnil primeru, kjer.

is assigned to a case.
dodelijo ji tudi primer.

Hold on, that was directly related to a case we were investigating.
Čakaj no, to je bilo direktno vezano na preiskovani primer.

combination of conditions can contribute to a case of tinnitus.
kombinacija pogojev, lahko prispevajo k primeru, tinitus.

Matt Burns' death may be related to a case we're working on.
Smrt Matta Burnsa bi lahko bila povezana z našim primerom.

A set of documents and materials relevant to a case or person;
Zbirko dokumentov, pomembnih za določen primer ali osebo.

There has been speculation that this human harvest might be connected to a case you have recently solved.
Nekaj govora je bilo, da je ta tip mogoče povezan s primerom, ki ste ga pred kratkim razrešili.

An unexpected tip leads Michael to an empty warehouse that was tied to a case he was investigating prior to the accident.
Naključni dovtip Michaela pripelje do praznega skladišča, povezanega s primerom, ki ga je preiskoval tik pred tragično prometno nesrečo svoje družine.

Interpreters must disclose to the court and the parties to a case, any conflict of interest.
Sodni tolmač mora sodišču ali drugi ustanovi takoj razkriti vsak morebitni konflikt interesov.

When I assign you to a case of mine I expect you to give it your full and undivided attention.
Ko te vzamem za svoj primer, pričakujem od tebe, da se mu popolnoma posvetiš.

students using the digital video textbook will first be exposed to a case(i.e. a problem).
bodo študentje, ki bodo video učbenik uporabljali, najprej izpostavljeni primeru(tj. problemu).