TO A CASE in Swedish translation

• till ett fall
• i ett mål
• till ett ärende

Examples of using To a case in English and their translations into Swedish

If the change or the cancellation of the booking is due to a case of force majeure,
Om ändringen eller avbokning beror på ett fall av force majeure,

The decision came in relation to a case between the French company ElfNeftegaz S.A.
Beslutet meddelades inom ramen för en tvist mellan det franska bolaget Elf Neftegaz S.A.

I just realized the key to a case I have been working on,
Jag insåg bara lösningen på ett fall jag har arbetat med,

three such Member States, agree to a case being referred under Article 22;
alla berörda medlemsstater eller minst tre berörda medlemsstater samtycker till att ett ärende hänskjuts enligt artikel 22.

information pertinent to a case?
information som rör fallet?

asked why we didn't report to a case, but frankly, I had a relaxing day.
frågade varför vi inte hade ett fall, men det var en avslappnad dag.

Involving your own dead girlfriend. You are either working for Bob or you were coincidentally assigned to a case.
Du jobbar för Bob eller tilldelades ett fall med din egen döda flickvän.

if at least three Member States agree to a case being referred to the Commission,
minst tre medlemsstater är eniga om att ett ärende bör hänskjutas till kommissionen,

as long as it does not add information to a case.
längre behövs i verksamheten, så länge det inte tillför ett ärende sakuppgift.

at least three of them, agree to a case being referred under Article 22;
i de fall då alla, eller åtminstone tre, medlemsstater beslutar att hänskjuta ärendet.

The nouns, pronouns, adjectives, participles and determiners are subject to take different inflected form according to a case they are in.
Substantiv, pronomen, adjektiv, particip och bestämmare böjs utifrån vilket kasus de används i.

as long as they do not add information to a case.
så länge de inte tillför ett ärende sakuppgift.

in the final analysis leads back to a case in which only one factor is a variable.
kan i sista instans ständigt återföras till ett fall, där endast en faktor är variabel.

When a state which is not a Member of the United Nations is a party to a case, the Court shall fix the amount which that party is to contribute towards the expenses of the Court.
Då en stat, som icke är medlem av Förenta Nationerna, är part i ett mål, skall domstolen bestämma det bidrag till kostnaderna för domstolen, som denna part har att vidkännas.

Mr President, I would like to draw Parliament's attention to a case of blatant discrimination that is about to take place in the county of Northamptonshire, which I and my colleague, Mr Helmer, represent.
Herr talman! Jag vill rikta parlamentets uppmärksamhet på ett fall av öppen diskriminering som håller på att ske i grevskapet Northamptonshire, som jag och min kollega Helmer företräder.

I would like to draw the Council's attention to a case where a child suffered serious injury after falling through a glass panel housing a fire hose reel in a hotel lobby.
Jag skulle vilja göra rådet uppmärksamt på ett fall där ett barn skadades svårt efter att ha ramlat in i ett glasskåp innehållande en brandslang i en hotellfoajé.

non-provision of the service due to a case of force majeure in the client's country
icke-tillhandahållandet av tjänsten på grund av ett fall av force majeure i kundens land

Accordingly Regulation No 44/2001 is applicable to a case such as that which has been brought before the investigating magistrate at the rechtbank van eerste aanleg te Antwerpen(Court of First Instance,
Det gör att förordning nr 44/2001 är tillämplig på ett sådant ärende som det som har inletts hos undersökningsdomaren vid Rechtbank van eerste aanleg te Antwerpen, även om ärendet prövas inom ramen för

Previously you responded to a case in the email. In the new system, there is a link that takes you straight to the case on the service website where you can view the content.
Tidigare svarade du på ett ärende i ett mejl men nu finns det en länk som tar dig direkt till ärendet i servicewebben för att se innehållet.

We might well have had more use for the Ombudsman in relation to a case in Britain in which Lloyd's cheated thousands of people,
Vi hade kunnat ha nytta av ombudsmannen i ett fall i England där Lloyd's har lurat tusentals människor,