TO A CASE in Polish translation

• do sprawy
• do przypadku
• do pacjentki

Examples of using To a case in English and their translations into Polish

I found a piece of gum at the crime scene today-- brought me back to a case I hadn't thought about in… 15 years.
Kawałek gumy z miejsca zbrodni przypomniał mi o sprawie, o której nie myślałem od 15 lat.

Embedded on each sticker is a microchip containing all the records pertinent to a case.
A w każdą z nich wbudowany jest mikrochip, zawierający wszystkie dane związane ze sprawą.

the defendant must exchange all evidence and information pertinent to a case?
musi się wymienić wszystkimi dowodami mającymi związek w sprawie?

The Conciliation Board's main task is to help the parties to a case to resolve it in a simple, quick and inexpensive manner,
Głównym zadaniem rady polubowno-arbitrażowej jest to, aby poprzez mediacje lub wyrok, ułatwić stronom rozwiązanie sprawy w prosty, szybki

information with regard to a case as well as evidentiary submissions that are necessary for the determination of the case..
do składania Trybunałowi wszelkich wyjaśnień i informacji dotyczących sprawy oraz wniosków dowodowych, potrzebnych do jej rozstrzygnięcia.

I mean, if you're asking me to do something like this, I have to bill it to a case.
Skoro mam to zrobić,|muszę przypiąć to do jakiejś sprawy.

I had a relaxing day. I complained to Sergeant Kang and asked why we didn't report to a case.
Narzekałam sierżantowi Kangowi, że nie zgłaszamy się do żadnej sprawy.

To a case that I was working on when I was here. Uh, no, actually, I think it might be connected.
Nad którą pracowałam, gdy jeszcze tu byłam. Nie, w zasadzie, może to mieć związek ze sprawą.

that it's connected to a case that Kleiner presided over.
że to łączy się ze sprawą którą prowadził Kleiner.

Third-party funding, where an investor agrees to pay the legal fees with respect to a case in return for a stake in the amount ultimately awarded,
Finansowanie przez stronę trzecią, gdzie inwestor zobowiązuje się do uiszczenia opłaty prawne w odniesieniu do przypadku, w zamian za udziały w kwocie ostatecznie przyznany,

In this connection I would draw your attention, for example, to a case that remains unresolved to this day:
W związku z tym zwróciłabym państwa uwagę na przykład na sprawę, która pozostaje nierozwiązana do dziś:

The rating is initiated due to a case of fulminant hepatic failure with fatal outcome in one patient who had received the drug within the observational studies
Ocena jest inicjowane powodu przypadku piorunującej niewydolności wątroby ze zgonem u jednego pacjenta, który otrzymał leku w badaniach obserwacyjnych

In its case law, the Court has admitted that recognition of its temporal jurisdiction is at times difficult when the facts relating to a case partly occurred before a given State became bound by the Convention, and partly after that happened.
W swoim orzecznictwie Trybunał przyznał, że uznanie jego jurysdykcji czasowej, kiedy fakty, do których odnosi się sprawa wydarzyły się częściowo przed, a częściowo po wejściu w życie Konwencji dla danego państwa, jest często utrudnione.

fiscal neutrality apply in principle to a case such as that in the main proceedings,
neutralności podatkowej zasadniczo znajdują zastosowanie do sprawy takiej jak w postępowaniu przed sądem krajowym,

the European Commission is not a party to a case, the Tribunal shall send to it copies of the application
Komisja Europejska nie są stroną w sprawie, Sąd przesyła im odpisy skargi

The Agency is not responsible in any way for changes or non-provision of the service due to a case of force majeure in the client's country or in the country where the service is should be provided(war,
Agencja wyklucza jakąkolwiek odpowiedzialność w przypadku zmiany i niewykonania usług w rezultacie działania siły wyższej na terytorium kraju gościa

non-provision of the service due to a case of force majeure in the client's country
świadczenia usług ze względu na przypadek siły wyższej w kraju klienta

The Agency is not responsible in any way for changes or non-provision of the service due to a case of force majeure in the client's country or in the country where the service is should be provided(war,
Agencjawyklucza jakąkolwiek odpowiedzialność w przypadku zmiany i niewykonania usług w rezultacie działania siły wyższej na terytorium kraju gościa lub na terytorium kraju,

the quantity of sugar produced by a processor may be considered to be produced by the principal if, owing to a case of force majeure,
ilość cukru wyprodukowana przez"przetwórcę" może być uważana za wyprodukowaną przez"głównego", jeżeli z powodu przypadków siły wyższej,

by Regulation No 1782/2003, cannot, without distorting the system of crosscompliance as envisaged by the Community legislature in the context of that reform, be transposed to a case of noncompliance with the rules of identification
ściśle związany z reformą wspólnej polityki rolnej wprowadzoną rozporządzeniem nr 1782/2003- nie może być stosowany do przypadku naruszenia reguł identyfikacji