WERE EXPECTED in Danish translation

• forventedes
• forventes
• var ventet

Examples of using Were expected in English and their translations into Danish

You passed the marker where destruction and termination were expected.
I passerede markøren, hvor ødelæggelse og afslutning var forventet.

You did what you were expected to do.
Du gjorde, hvad man forventede af dig.

As a result of the action of both substances, the blood fat and glucose levels were expected to improve.
Tilsammen forventedes de to stoffer at forbedre blodets indhold af fedtstoffer og sukker.

As women were expected to participate fully in this process,
Eftersom kvinder forventedes at deltage fuldt ud i denne proces,

Member countries that had already achieved their MTO were expected to maintain this strong budgetary position so as to avoid fiscal loosening in good times.
Eurolande, som allerede har nået deres målsætning på mellemlangt sigt, forventes at bevare deres sunde budgetstilling for at undgå finanspolitiske lempelser i gode tider.

and men were expected to die with arms in hand in battle against the enemies of the people.
og mænd forventedes at dø med våben i hånd i kamp mod folkets fjender.

I know it's good news, Hobson told me last night that they were expected home today sir.
Hobson fortalte mig i aftes, at de forventes hjem i dag.

Single ladies were expected to speak several languages,
Enkelt damer forventedes at tale flere sprog,

The declaration of contents and the actual content were expected to be identical as a general rule.
Indholdsdeklaration og det faktiske indhold må dog som udgangspunkt kunne forventes at være identisk.

Women were expected to help power Hillary Clinton to the Democratic nomination,
Kvinder forventedes at hjælpe Hillary Clinton til magten i den demokratiske nominering,

On Friday, around 1,300 visitors experienced the artwork, and even more were expected on Saturday.
Omkring 1300 mennesker var forbi det illusionistiske kunstværk fredag, og endnu flere forventes om lørdagen, da det gode vejr fortsætter.

When folks were expected to check out before 40. Yeah,
Da folk forventedes at stille træskoene,

guests invited from all over the world were expected to attend the international packaging technology conference, which focused on innovations, trends and current market developments.
aktuelle markedsudviklinger, forventes at tiltrække ARBURG-eksperter og gæster fra hele verden.

General Papagos rushed Greek units to the Metsovon pass where the Germans were expected to attack.
General Papagos sendte skyndsomt græske enheder til Metsovon passet hvor tyskerne forventedes at angribe.

Yeah, well, that probably worked back then when folks were expected to check out before 40.
Ja, det fungerede måske også dengang, da folk forventedes at stille træskoene, før de fyldte 40.

Before that, fathers were expected to be silent and absent and unreliable and selfish, and can all say we want them to be different.
Og alle ønsker dem anderledes. upålidelige og egoistiske, Før da forventede man, at fædre var tavse, fraværende.

He also predicted some properties of unidentified elements that were expected to fill gaps within the table.
Mendelejev forudsagde også nogle egenskaber for dengang ukendte grundstoffer, som han forventede ville udfylde nogle huller i hans system.

The scenes that followed were expected to find, tears of happiness
De scener, der fulgte var forventet at finde, tårer af lykke

In a group of people we observe 109 deaths while 70 deaths were expected if our group had the mortality rates as the Reference population.
I en population observeres 109 dødsfald, men man skulle kun forvente 70, hvis gruppen havde haft samme dødelighed som re ference-populationen kontrolgruppen.

Extramarital affairs were not only condoned, they were expected, and they seemed to occasion little anxiety.
Udenomsægteskabelig anliggender blev ikke blot tolereret, de var forventet, og de syntes at lejlighed lidt angst.