WERE PUTTING in Danish translation

• satte
• lagde
• tog

Examples of using Were putting in English and their translations into Danish

There was a lot of pressure they were putting on me to turn against Steven.
De lagde stort pres på mig for at få mig til at implicere Steven.

One would have to be completely deaf not to understand what we were putting to the vote.
Man skal være fuldkommen døv for ikke at have forstået, hvad vi satte under afstemning.

And by the time my dad and I did, it was like we were putting Christmas away forever.
Var det som om vi lagde julen væk for evigt. Og da min far og jeg gjorde det.

And Helen said she thought they were putting up some kind of TV antenna on top of the roof.
Helen sagde, at hun tror, de satte en tv-antenne op på taget.

When we were putting his body into the ground, his phone rang.
Da vi lagde hans krop ned i jorden ringede hans telefon,

Carrillo's attacks on Pablo's facilities in Medellín were putting him- under more and more pressure.
Carrillos angreb på Pablos laboratorier i Medellín satte ham under stadigt stigende pres.

saw the rich people who were putting their gifts into the treasury.
fik han Øje på de rige, som lagde deres Gaver i Tempelblokken.

I couldn't toast a piece of bread with the heat they were putting on you.
Jeg kunne ikke engang presse blomster med det pres, de lagde på dig.

At the initiation were putting the candidate on the throne so the initiation was called thronismos.
Ved indledningen sætte kandidaten på en trone, der er grunden til indledningen hedder thronismos.

Lincoln, you said to me yesterday that even our supply runs were putting us at risk.
Lincoln! Du sagde i går, at selv vores forsyningsture sætter os i fare.

I thought that's why you were putting it on the bodies at the morgue. What?
Jeg troede, det var derfor, du gav ligene i kapellet den på. Hvad?

Actually, when we were putting a list together of the most likely suspects, you were at the top.
Da vi lavede en liste over de mest sandsynlige mistænkte, stod du faktisk øverst på listen.

that I clearly stated that you were putting hypothetical questions.
jeg udtrykkeligt har sagt, at De har stillet hypotetiske spørgsmål i denne forbindelse.

fresh instability, just as we were putting those things behind us in the Balkans.
ny ustabilitet truer, ligesom vi er ved at lægge disse ting bag os på Balkan.

Into his classroom that you were putting Will You knew from the moment you walked in a potentially destructive environment.
Du vidste fra starten, at du udsatte Will for et muligt ødelæggende miljø.

You knew from the moment you walked into his classroom that you were putting Will in a potentially destructive environment.
Du vidste fra det øjeblik du gik ind i hans klasseværelse, at du ville placere ham.

All the parties to the agreement then assured the Commission, in writing, that they were putting an end to the illegal agreement.
Alle aftalens parter forsikrede på daværende tidspunkt Kommissionen skriftligt om, at de ville bringe den ulovlige aftale til ophør.

The Creator relayed that these were important to you at the time you were putting your contract together before this incarnation.
Skaberen gen·udlagde, at disse var vigtige for dig på det tidspunkt, hvor du var ved at sætte din kontrakt sammen, inden denne inkarnationen.

I don't think they wanted you to think that they were putting you on the spot.
Jeg tror ikke, at de ville at du skulle tro, at de hang dig ud.

When the 8300 investors in Ireland, who were putting money aside for their pensions,
Da de 8.300 investorer i Irland og omkring 4.000 investorer i Tyskland, der havde sat penge til side til deres pensioner,